Department of Anthropology, Durham University, Durham, UK.
Anthropol Med. 2023 Sep;30(3):294-309. doi: 10.1080/13648470.2022.2161765. Epub 2023 Feb 1.
Research in the field of Global Mental Health has stoked hopes that 'task-shifting' to community workers can help fill treatment gaps in low-resource settings. The fact that community workers inhabit the same local moral worlds as their clients is widely framed as a boon, with little consideration of the social and ethical dilemmas this might create in the care of chronic, stigmatized conditions. Drawing on 14 months of ethnographic research focused on psychosocial interventions in Nepal, this paper traces how the multiple roles community workers occupied with respect to their clients - clinician, neighbour, and at times kin - came to bear on the care they provided. In-depth case studies are used to explore two divergent logics of care informing Nepali community workers' practice. While formal psychosocial care guidelines emphasized clients' autonomy, calling for non-judgmental and non-directive forms of emotional support, everyday efforts to 'convince' neighbours and relatives in distress often involved directive guidance oriented toward the restoration of moral personhood and social relations. These approaches could be mutually supportive, but tensions arose when community workers invoked moral standards linked with mental health stigma. This analysis highlights the challenge of mobilizing communities' strengths and resources without inadvertently reproducing their exclusions. It suggests the deployment of community workers to address psychosocial care gaps may entail not only leveraging existing relationships within communities, but also reconfiguring the very terms of relatedness.
全球心理健康领域的研究燃起了希望,即“任务转移”(task-shifting)到社区工作者身上,可以帮助填补资源匮乏环境中的治疗空白。社区工作者与他们的客户居住在相同的当地道德世界中,这被广泛认为是一种福音,而很少考虑到在照顾慢性、污名化的疾病时,这可能会带来的社会和伦理困境。本文通过在尼泊尔进行的为期 14 个月的关于心理社会干预的民族志研究,追溯了社区工作者在与客户的关系中所扮演的多种角色——临床医生、邻居,有时还是亲戚——如何影响他们提供的护理。通过深入的案例研究,探讨了两种不同的关怀逻辑,这些逻辑影响着尼泊尔社区工作者的实践。虽然正式的心理社会关怀准则强调客户的自主权,呼吁采取非评判和非指导的情感支持形式,但日常努力说服痛苦中的邻居和亲戚往往涉及以恢复道德人格和社会关系为导向的指导。这些方法可以相互支持,但当社区工作者援引与心理健康污名相关的道德标准时,就会出现紧张局面。这种分析强调了在不无意中复制社区排斥的情况下调动社区力量和资源的挑战。它表明,部署社区工作者来解决心理社会关怀差距,不仅需要利用社区内部现有的关系,还需要重新配置相关关系的条件。