Fang Jian-Qiao
Institute of Acupuncture and Moxibustion, Zhejiang University of Chinese Medicine, Hangzhou 310053, China.
Zhen Ci Yan Jiu. 2023 Jan 25;48(1):53-5. doi: 10.13702/j.1000-0607.20221131.
Talent team construction is the foundation of translational medicine research of acupuncture and moxibustion. In college education and continuing education after graduation, with the idea of translational medicine, it is necessary to cultivate both the ability of basic research and clinical skills for the students of traditional Chinese medicine, especially those majored in acupuncture and moxibustion, as well as train the acupuncture-moxibustion researchers who qualified with medical practitioner to contact with clinical practice, discover clinical scientific problems and research priorities, and engage in basic research at the same time. Acupuncture-moxibustion practitioners with higher education should be trained to be able to engage in basic and development researches on the premise of improving their clinical ability, so as to cultivate more translational research talents, build translational research team, and promote the pace of research and application of acupuncture-moxibustion translational medicine.
人才队伍建设是针灸转化医学研究的基础。在高校教育及毕业后继续教育中,应以转化医学理念,培养中医专业尤其是针灸专业学生的基础研究能力与临床技能,同时培养具备执业资格的针灸研究人员接触临床实际,发现临床科学问题与研究重点,并从事基础研究。应培养具有较高学历的针灸从业者在提升临床能力的前提下,能够从事基础与开发研究,从而培养更多转化研究人才,组建转化研究团队,推动针灸转化医学的研究与应用步伐。