Linguistic Services for Hospitalized Children With Non-English Language Preference: A PRIS Network Survey.

BACKGROUND AND OBJECTIVES

Linguistic services, including verbal interpretation and written translation, are critical to providing equitable health care for families with non-English language preference (NELP). Despite evidence of provider disuse and misuse of linguistic services and resultant adverse outcomes, few studies have assessed the practices of pediatric hospitalists related to the use of linguistic services. Our objectives were to evaluate the current practices of communication and linguistic services used by pediatric hospitalists for hospitalized children with NELP and the barriers encountered in their use.

METHODS

We conducted a multicenter cross-sectional survey of pediatric hospitalist site leaders through the Pediatric Research in Inpatient Setting network, an independent, hospital-based research network. The survey was created through an iterative process and underwent a face validation process with hospitalists and a survey methodology expert.

RESULTS

We received responses from 72 out of 112 hospitalists (64%). Interpreter services were available widely; translation services were available in 49% of institutions. Difficulty accessing the services timely was reported as the most common barrier. Among respondents, 64% "strongly agree" or "somewhat agree" that they visit and give updates more frequently to English-speaking families than to NELP. Hospitalists reported using interpreter services "always" during 65% of admissions, 57% of discharges, and 40% on rounds.

CONCLUSIONS

Families with NELP do not receive appropriate linguistic care when hospitalized. Providers update English-speaking families more frequently than non-English speaking families. Future directions include optimizing workflow to reduce the time constraints on hospitalists and increasing the timeliness and quality of interpreters and translators.