Department of History, Kyung Hee University.
Uisahak. 2022 Dec;31(3):691-720. doi: 10.13081/kjmh.2022.31.691.
The purpose of this paper is to analyze discussions on the matter of priority in treatment and prevention that took place in the medical community, the government and social hygiene associations to tuberculosis referred to as one of the national calamity in France at the turn of the 20th century. In other words, it is to show that treatment and prevention have complementary properties in France's anti-tuberculosis movement, considering the discussions on which institutions should preferably be expanded - between the Sanatorium that values medical treatment and the anti-tuberculosis dispensary that values social prevention. Tuberculosis, which is known to have existed from the ancient times, spread to the era of industrialization and urbanization, resulting in a large loss of lives in the second half of the 19th century following cholera in the first half of the century. Starting in Germany in the middle of this century, Sanatorium established a treatment for tuberculosis patients with air therapy, proper exercise or rest, and diet. In France, a public Sanatorium was built for the lower class, not like a luxury resort style Sanatorium for the wealthy class, from the 1890s. The spread was slow, however, due to financial problems. In the 1900s, anti-tuberculosis dispensary as a health center were increasingly built in working class quarters. The debate over whether to support the sanatorium or the dispensary was ignited at first, but since the mid-to-late 1900s, the two institutions' roles, namely, medical treatment and social prevention, have been recognized as complementary. The Anti-tuberculosis dispensary Act of 1916 and the Sanatorium Act of 1919 systematically supported the complementary relationship between treatment and prevention in fighting against tuberculosis.
本文旨在分析 20 世纪之交法国医学界、政府和社会卫生协会围绕治疗和预防优先事项展开的讨论,当时结核病被称为国家灾难之一。换句话说,本文旨在表明,在法国的抗结核运动中,治疗和预防具有互补性,考虑到了应该优先扩大哪些机构的讨论——疗养院重视医疗,结核病防治所重视社会预防。结核病自古以来就存在,随着工业化和城市化的发展而传播,在 19 世纪下半叶继霍乱之后造成了大量生命损失。本世纪中叶,德国开始采用疗养院空气疗法、适当运动或休息和饮食等方法治疗结核病患者。在法国,从 19 世纪 90 年代开始,为下层阶级建造了公共疗养院,而不是为富有阶级建造豪华的度假式疗养院。然而,由于资金问题,这种方法的传播缓慢。在 20 世纪,作为卫生中心的结核病防治所越来越多的建在工人阶级聚居区。最初,关于支持疗养院还是防治所的争论被点燃,但自 20 世纪中后期以来,这两个机构的角色,即医疗和社会预防,已被认为是互补的。1916 年的《结核病防治所法》和 1919 年的《疗养院法》系统地支持了在防治结核病方面治疗和预防的互补关系。