Spillane R
Graduate School of Management, Macquarie University, NSW, Australia.
Br J Med Psychol. 1987 Sep;60(3):217-24. doi: 10.1111/j.2044-8341.1987.tb02734.x.
Earliest forms of psychotherapy were based on noble rhetoric and a model of the human encounter regulated by values of virtue and courage (responsible autonomy). In this paper the relationship between noble and base rhetoric and values is considered and applied to the psychotherapeutic setting. Bühler's and Popper's hierarchy of language and values is extended so that the language of expression, communication, description, advice, argument, and promises may be related to noble and base values which, it is argued, therapists and clients invoke to define and condition the therapeutic relationship. An ethical hierarchy of language and values, based on the principle of responsible autonomy, is suggested for psychotherapeutic practice.
心理治疗的最早形式基于高尚的言辞以及由美德和勇气(负责任的自主性)价值观所规范的人际互动模式。本文探讨了高尚与低俗言辞及价值观之间的关系,并将其应用于心理治疗情境中。布勒和波普尔的语言与价值层级得到了扩展,以便表达、交流、描述、建议、论证及承诺的语言能够与高尚和低俗价值观相关联,本文认为治疗师和来访者会借助这些价值观来界定和塑造治疗关系。基于负责任的自主性原则,本文为心理治疗实践提出了一种语言与价值的伦理层级。