Milella Paolo, Mapelli Chiara, Nassisi Marco, Leone Gaia, Ruggi Giada, Scialdone Antonio, Casalino Giuseppe, Viola Francesco
Department of Clinical Sciences and Community Health, Università degli Studi di Milano, 20122 Milan, Italy.
Fondazione IRCCS Ca' Granda Ospedale Maggiore Policlinico di Milano, 20122 Milan, Italy.
J Clin Med. 2023 Jan 22;12(3):884. doi: 10.3390/jcm12030884.
Kyrieleis plaques (KP) represent a peculiar type of vasculitis affecting retinal arterial branches in a beaded segmental pattern that can be found in several posterior inflammatory ocular conditions. The nature and precise location of KP is unclear. Adaptive Optics (AO) provides an in vivo visualization of retinal vasculature on a microscopic level, thus permitting a more detailed characterization of KP as compared to traditional imaging techniques. This study aims to report AO imaging of KP in Varicella Zoster virus (VZV)-associated posterior uveitis and to correlate the findings with traditional imaging techniques. Three patients diagnosed with VZV posterior uveitis underwent adaptive optics (AO) imaging and traditional multimodal imaging techniques, including fundus photography, fluorescein angiography, indocyanine green angiography and optical coherence tomography. In all subjects, AO imaging revealed segmental hyporeflectivity confined to the vessel wall, with no evidence of arterial wall disruption or extravascular involvement. In our series, AO findings support the view that KP are localized within the inner arterial wall, possibly at the endothelial level.
基里尔艾利斯斑(KP)是一种特殊类型的血管炎,以串珠状节段模式影响视网膜动脉分支,可在多种后部炎性眼部疾病中发现。KP的性质和确切位置尚不清楚。自适应光学(AO)在微观水平上提供了视网膜血管系统的体内可视化,因此与传统成像技术相比,能够对KP进行更详细的特征描述。本研究旨在报告水痘带状疱疹病毒(VZV)相关后部葡萄膜炎中KP的AO成像,并将结果与传统成像技术进行关联。三名被诊断为VZV后部葡萄膜炎的患者接受了自适应光学(AO)成像和传统多模态成像技术,包括眼底照相、荧光素血管造影、吲哚菁绿血管造影和光学相干断层扫描。在所有受试者中,AO成像显示节段性低反射局限于血管壁,无动脉壁破坏或血管外受累的证据。在我们的系列研究中,AO结果支持KP位于动脉内壁、可能在内皮水平的观点。