De Stefani E, Correa P, Oreggia F, Leiva J, Rivero S, Fernandez G, Deneo-Pellegrini H, Zavala D, Fontham E
Department of Pathology, University Hospital, Montevideo, Uruguay.
Cancer. 1987 Dec 15;60(12):3087-91. doi: 10.1002/1097-0142(19871215)60:12<3087::aid-cncr2820601238>3.0.co;2-6.
One hundred seven patients afflicted with incident laryngeal cancer and 290 controls with diseases considered not related to tobacco and alcohol exposure were interviewed in the University Hospital of Montevideo, Uruguay. The study followed a case-referent design, and epidemiologic analysis was carried out at the Louisiana State University, New Orleans. Dark tobacco smoking was the strongest risk factor, with an RR 2.5 times higher than that showed by light (flue-cured) tobacco smokers and 35 times that of non-smokers. Alcohol exposure displayed lesser effects but its interaction with tobacco smoking resulted in very high risks (more than 100 times higher). Among particular types of alcoholic beverages, red wine showed RR's similar to those displayed by hard liquor consumption. The habit of drinking a local tea called "mate" was associated with a threefold increase in risk, after controlling for the effects of age and tobacco and alcohol consumption. Infrequent consumption of vegetables and fruits showed RR on the order of 2.7, suggesting a role of diet in the causation of laryngeal cancer.
乌拉圭蒙得维的亚大学医院对107例新发喉癌患者和290例被认为与烟草和酒精暴露无关疾病的对照者进行了访谈。该研究采用病例对照设计,流行病学分析在新奥尔良的路易斯安那州立大学进行。吸深色烟草是最强的危险因素,相对危险度(RR)比吸浅色(烤烟)烟草者高2.5倍,是非吸烟者的35倍。酒精暴露的影响较小,但其与吸烟的相互作用导致非常高的风险(超过100倍)。在特定类型的酒精饮料中,饮用红酒的RR与饮用烈性酒相似。在控制年龄、烟草和酒精消费的影响后,饮用一种名为“马黛茶”的当地茶的习惯使风险增加了两倍。很少食用蔬菜和水果的RR约为2.7,表明饮食在喉癌病因中起作用。