Wood V
Faculty of Nursing, University of Western Ontario, London, Canada.
Int Nurs Rev. 1987 Sep-Oct;34(5):120-5.
Clinical teaching has long enjoyed a well deserved reputation as a difficult teaching challenge. Recent pressures, particularly those for accountability in health care, have accentuated the difficulties for clinical teaching. These pressures arise from public sensitivity to rising costs and the increasing complexity and sophistication of hospital systems (raising patient fears of technologies too complex to be understood). More than ever, patients insist on high quality care from all health profession workers. Thus, the increased frequency over the past 2 decades of articles on aspects of nursing quality is not surprising. How have these pressures affected the nursing instructor?
长期以来,临床教学一直以其艰巨的教学挑战而享有当之无愧的声誉。近期的种种压力,尤其是医疗保健领域对问责制的要求,加剧了临床教学的困难。这些压力源于公众对成本上升的敏感,以及医院系统日益复杂和精密(引发患者对过于复杂难以理解的技术的恐惧)。患者比以往任何时候都更坚持要求所有医护人员提供高质量的护理。因此,在过去20年里,关于护理质量各个方面的文章数量增加也就不足为奇了。这些压力对护理教师产生了怎样的影响呢?