Harris Katie M, Arya Roopen, Elias Antoine, Weber Tobias, Green David A, Greaves Danielle K, Petersen Lonnie G, Roberts Lara, Kamine Tovy Haber, Mazzolai Lucia, Bergauer Andrej, Kim David S, Olde Engberink Rik H, Zu Eulenberg Peter, Grassi Bruno, Zuccarelli Lucrezia, Baldassarre Giovanni, Tabury Kevin, Baatout Sarah, Jordan Jens, Blaber Andrew P, Choukér Alexander, Russomano Thais, Goswami Nandu
Faculty of Medicine, Memorial University of Newfoundland, St. John's, Canada.
Kings College Hospital, NHS Foundation Trust, London, UK.
NPJ Microgravity. 2023 Feb 16;9(1):17. doi: 10.1038/s41526-023-00260-9.
The recent incidental discovery of an asymptomatic venous thrombosis (VT) in the internal jugular vein of an astronaut on the International Space Station prompted a necessary, immediate response from the space medicine community. The European Space Agency formed a topical team to review the pathophysiology, risk and clinical presentation of venous thrombosis and the evaluation of its prevention, diagnosis, mitigation, and management strategies in spaceflight. In this article, we discuss the findings of the ESA VT Topical Team over its 2-year term, report the key gaps as we see them in the above areas which are hindering understanding VT in space. We provide research recommendations in a stepwise manner that build upon existing resources, and highlight the initial steps required to enable further evaluation of this newly identified pertinent medical risk.
最近,国际空间站上一名宇航员的颈内静脉意外发现了无症状静脉血栓形成(VT),这促使航天医学界立即做出了必要反应。欧洲航天局成立了一个专题小组,以审查静脉血栓形成的病理生理学、风险和临床表现,以及评估其在太空飞行中的预防、诊断、缓解和管理策略。在本文中,我们讨论了欧洲航天局VT专题小组在其两年任期内的研究结果,报告了我们认为在上述领域中阻碍对太空VT理解的关键差距。我们以循序渐进的方式提供研究建议,这些建议建立在现有资源的基础上,并强调了进一步评估这一新发现的相关医疗风险所需的初步步骤。