Sebag J, Tuyen V V, Faure J P, Chauvaud D, Pouliquen Y
Eye Research Institute of Retina Foundation, Harvard Medical School, Boston, Massachusetts.
Invest Ophthalmol Vis Sci. 1987 Dec;28(12):2038-41.
Studies in experimental models of retinal detachment have proposed that the degree of visual recovery following retinal reattachment depends upon the extent of photoreceptor degeneration. A means of assessing this degeneration would help in establishing postoperative prognosis. S-antigen (S-Ag) is a unique retinal protein found in outer segment disc membranes and photoreceptor cells. In 36 cases of human rhegmatogenous retinal detachment, subretinal fluid (SRF) concentrations of S-Ag, measured by radioimmunoassay, ranged from 43 to 170 ng/ml (serum: 1-28 ng/ml). Analysis of variance showed a positive correlation with the duration of detachment (P less than 0.001). There was a two-fold increase in S-Ag concentrations during the first 2 weeks of detachment (P less than 0.005), with constant levels thereafter. These findings reflect progressive photoreceptor degeneration and/or ongoing synthesis of outer segment proteins in the detached retina that stop after the second week of detachment. SRF S-Ag levels may provide a prognostic indicator of visual recovery after reattachment as well as a sensitive measure of retinal metabolic activity during detachment.
视网膜脱离实验模型的研究表明,视网膜复位后的视觉恢复程度取决于光感受器退变的程度。评估这种退变的方法将有助于确定术后预后。S抗原(S-Ag)是一种在外节盘膜和光感受器细胞中发现的独特视网膜蛋白。在36例孔源性视网膜脱离患者中,通过放射免疫测定法测得的视网膜下液(SRF)中S-Ag浓度范围为43至170 ng/ml(血清:1至28 ng/ml)。方差分析显示其与脱离持续时间呈正相关(P小于0.001)。在脱离的前2周内,S-Ag浓度增加了两倍(P小于0.005),此后保持恒定。这些发现反映了脱离视网膜中光感受器的进行性退变和/或外节蛋白的持续合成,在脱离第二周后停止。SRF S-Ag水平可能为复位后视觉恢复提供预后指标,也是脱离期间视网膜代谢活性的敏感指标。