Fingeroth J M, Fossum T W
Department of Veterinary Clinical Sciences, Ohio State University, Columbus 43210.
J Am Vet Med Assoc. 1987 Oct 15;191(8):981-3.
Congenital persistent right aortic arch was diagnosed as the cause of weight loss and regurgitation in 2 dogs, aged 2.5 and 8 years, respectively. The first dog had 2 brief episodes of regurgitation that resolved spontaneously before the most recent onset of signs and diagnosis. The second dog had no clinical signs attributed to persistent right aortic arch until 2 months before the diagnosis was made. Dogs born with persistent right aortic arch typically have clinical signs of esophageal stenosis around the time of weaning. Evidence from the 2 dogs in this report indicate that clinical signs associated with vascular ring anomalies may not become evident until later in life. Veterinarians should consider the diagnosis of persistent right aortic arch in any age dog that is admitted because of regurgitation, weight loss, and dilatation of the cranial portion of the esophagus.
先天性永存右主动脉弓被诊断为两只分别为2.5岁和8岁犬体重减轻和反流的病因。第一只犬有2次短暂的反流发作,在最近出现症状和诊断之前自行缓解。第二只犬在确诊前2个月才出现与永存右主动脉弓相关的临床症状。出生时患有永存右主动脉弓的犬通常在断奶时出现食管狭窄的临床症状。本报告中这两只犬的证据表明,与血管环异常相关的临床症状可能直到生命后期才会显现。兽医应考虑对任何因反流、体重减轻和食管头段扩张而入院的犬进行永存右主动脉弓的诊断。