Soyer M, Houdet C
Department of Environment and Health, National College of Public Health, Rennes, France.
J Aud Res. 1986 Jul;26(3):191-6.
The sound levels in dbA and the reverberation times in sec were measured in 18 school dining areas in and around Rennes. Of these, 12 had had acoustic treatment, 6 had not. The range of levels in all schools exceeded those recommended in the literature for the avoidance of noise-induced fatigue, while the reverberation times were acceptable (less than 0.8 sec) only in those spaces acoustically treated. There was a clear relation between sound level and reverberation times, but it was not directly proportional, as other parameters influenced sound level. Suggestions for acoustic treatment of surfaces were made, together with suggestions for treatment and placement of furniture and for compartmenting the interior space. An example was given of a large dining area (2,280 m3) in which the beneficial effects of acoustic treatment of ceiling and of walls separately was demonstrated, the sound level being reduced by 4-8 dbA. It was recommended that persons at all levels, from administrators to the children themselves become aware of the necessity to lower noise levels to facilitate relaxation and communication at meal time and to control noise to innocuous levels.
在雷恩及其周边的18个学校食堂区域测量了A声级(单位:分贝)和声混响时间(单位:秒)。其中,12个区域进行了声学处理,6个未进行处理。所有学校的声级范围都超过了文献中为避免噪声引起疲劳而推荐的水平,而混响时间仅在经过声学处理的空间内是可接受的(小于0.8秒)。声级与混响时间之间存在明显关系,但并非直接成正比,因为其他参数也会影响声级。针对表面声学处理提出了建议,同时还对家具的处理和摆放以及内部空间的分隔提出了建议。给出了一个大型用餐区域(2280立方米)的示例,其中分别展示了对天花板和墙壁进行声学处理的有益效果,声级降低了4 - 8分贝。建议从管理人员到儿童自身等各级人员都应意识到降低噪声水平的必要性,以便在就餐时促进放松和交流,并将噪声控制在无害水平。