Suening Barbara S, Neidenbach Peter J
Medicine, Edward Via College of Osteopathic Medicine, Spartanburg, USA.
Dermatology, Edward Via College of Osteopathic Medicine, Spartanburg, USA.
Cureus. 2023 Feb 18;15(2):e35155. doi: 10.7759/cureus.35155. eCollection 2023 Feb.
The true sign of Leser-Trélat is a rare cutaneous marker suggestive of an underlying malignancy. Its hallmark finding is the abrupt onset of multiple seborrheic keratoses (SKs) that increase rapidly in number and/or size within weeks to months. When the ominous finding is present, the associated tumor is usually aggressive and portends a poor prognosis. The "pseudo-sign" of Leser-Trélat also presents with the rapid onset of multiple SKs, but without any underlying disease. It is less well-known, and there are only a few reports documenting the phenomenon. This paper reports the case of an 89-year-old male who presented with multiple SKs that rapidly progressed over his scalp, neck, arms, back, trunk, and legs within two to three weeks. A clinical workup revealed elevated pancreatic tumor markers. His cancer antigen (CA) 19-9 levels were 52 U/mL (normal range 0-37 U/mL). Computed tomography (CT) of his abdomen/pelvis without intravenous (IV) and oral contrast showed no evidence of cancer. Bothersome SKs, such as those where his clothes were rubbed against, were destroyed via cryotherapy or shave removal under local anesthesia depending on their size. The patient has remained without any symptoms or findings of an underlying malignancy, confirming that his presentation was consistent with the pseudo-sign of Leser-Trélat. Because it can be concerning when a patient suddenly develops multiple large SKs, recognition of the pseudo-sign is important to determine the appropriate course of action.
勒塞尔-特雷拉征的真正体征是一种罕见的皮肤标志物,提示存在潜在恶性肿瘤。其标志性表现是在数周内至数月内,多发性脂溢性角化病(SKs)突然出现,数量和/或大小迅速增加。当出现这种不祥的表现时,相关肿瘤通常具有侵袭性,预后不良。勒塞尔-特雷拉征的“假体征”也表现为多发性SKs迅速出现,但无任何潜在疾病。它鲜为人知,仅有少数报告记录了这一现象。本文报告了一例89岁男性病例,该患者在两到三周内头皮、颈部、手臂、背部、躯干和腿部迅速出现多发性SKs。临床检查发现胰腺肿瘤标志物升高。其癌胚抗原(CA)19-9水平为52 U/mL(正常范围0-37 U/mL)。腹部/盆腔计算机断层扫描(CT)平扫(无静脉内[IV]和口服对比剂)未发现癌症迹象。对于引起不适的SKs,如衣服摩擦部位的病变,根据其大小,在局部麻醉下通过冷冻疗法或刮除术去除。该患者一直没有任何潜在恶性肿瘤的症状或发现,证实其表现符合勒塞尔-特雷拉征的假体征。由于患者突然出现多个大的SKs可能令人担忧,识别假体征对于确定适当的治疗方案很重要。