Harvey T S
Department of Anthropology, Vanderbilt University, Nashville, TN 37240, USA.
Pathogens. 2023 Feb 18;12(2):346. doi: 10.3390/pathogens12020346.
While the disease name and acronym COVID-19, where 'CO' refers to 'corona', 'VI' to virus, 'D' to disease, and '19' the detection year, represents a rational, historically informed, and even culturally sensitive name choice by the World Health Organization, from the perspective of an ethnography of disease framing and naming, this study finds that it does not, however, readily communicate a public health message. This observation, based on linguistic and medical anthropological research and analyses, raises a critically important question: Can or should official disease names, beyond labeling medical conditions, also be designed to function as public health messages? As the ethnography of the term COVID-19 and its 'framing' demonstrates, using acronyms for disease names in public health can not only reduce their intelligibility but may also lower emerging public perceptions of risk, inadvertently, increasing the public's vulnerability. This study argues that the ongoing messaging and communication challenges surrounding the framing of COVID-19 and its variants represent an important opportunity for public health to engage social science research on language and risk communication to critically rethink disease naming and framing and how what they are called can prefigure and inform the public's uptake of science, understandings of risk, and the perceived importance of public health guidelines.
虽然疾病名称及首字母缩写COVID-19,其中“CO”代表“冠状”,“VI”代表病毒,“D”代表疾病,“19”代表发现年份,是世界卫生组织做出的一个合理、有历史依据且甚至具有文化敏感性的命名选择,但从疾病框架构建与命名的人种志角度来看,本研究发现,它却不易传达公共卫生信息。基于语言学和医学人类学研究与分析的这一观察结果,提出了一个极其重要的问题:官方疾病名称除了标注疾病状况外,是否能够或应该被设计成兼具公共卫生信息的功能?正如对COVID-19这一术语及其“框架构建”的人种志研究所示,在公共卫生领域使用疾病名称的首字母缩写不仅会降低其易懂性,还可能无意中降低公众对新出现风险的认知,从而增加公众的脆弱性。本研究认为,围绕COVID-19及其变体的框架构建所面临的持续信息传递和沟通挑战,是公共卫生领域利用语言和风险沟通方面的社会科学研究,来批判性地重新思考疾病命名与框架构建以及名称如何能够预示并影响公众对科学的接受、对风险的理解以及对公共卫生指南重要性的认知的一个重要契机。