Lange W, Masihi K N
Robert Koch Institute, Department of Virology, Berlin, Federal Republic of Germany.
Postgrad Med J. 1987;63 Suppl 2(741):21-6.
Hepatitis is among the five most important notifiable infectious diseases in the Federal Republic of Germany where 15,000-20,000 new cases are reported annually. A total of 60,000 cases per year may actually occur when the presumed high incidence of unreported hepatitis is taken into consideration. Hepatitis B probably represents 35%-40% of these hepatitis cases. When considering the reported (7000/year) and unreported cases, 30,000 new infections may occur each year. Drug addicts with infection rates of over 80% and prison inmates with up to 72% of hepatitis B markers are the most important risk groups as well as patients from haemodialysis units (60%), haemophiliacs, and newborns of mothers who are HBV carriers. Medical personnel, with an infection rate of 15%-26%, are at significantly greater risk than the general public. Hepatitis B results in enormous annual health costs. Calculations based on 30,000 new cases per year indicate that the costs for therapy, rehabilitation, as well as loss of work-hours and income lie between 842 and 1113 million DM. The frequency of hepatitis B, its potential for temporary or prolonged health impairment, and the significant economic implications make it imperative to develop meaningful strategies for control.
在德意志联邦共和国,肝炎是五种最重要的应报告传染病之一,每年报告15000 - 20000例新病例。如果考虑到未报告肝炎的推测高发病率,每年实际发生的病例总数可能达60000例。乙型肝炎可能占这些肝炎病例的35% - 40%。若将报告的病例(每年7000例)和未报告的病例都考虑在内,每年可能会出现30000例新感染。感染率超过80%的吸毒者、乙型肝炎标志物携带率高达72%的监狱囚犯,以及血液透析单位的患者(60%)、血友病患者和乙肝病毒携带者的新生儿,都是最重要的风险群体。感染率为15% - 26%的医务人员比普通公众面临的风险要高得多。乙型肝炎每年导致巨大的医疗费用。根据每年30000例新病例计算,治疗、康复以及工时和收入损失的费用在8.42亿至11.13亿德国马克之间。乙型肝炎的发病频率、其导致暂时或长期健康损害的可能性以及重大的经济影响,使得制定有意义的控制策略势在必行。