Kraus Matan, Tau Noam
BJR Case Rep. 2022 Dec 8;9(1):20220100. doi: 10.1259/bjrcr.20220100. eCollection 2023 Feb.
A 22-year-old healthy man presented to the emergency department with worsening left flank and testicular pain. Lower abdominal pain and lower urinary tract symptoms, were also noted. Contrast-enhanced CT demonstrated several vascular malformations: both common iliac veins converging to an infrarenal inferior vena cava (IVC) with an absent cephalad IVC. Multiple collateral veins were noted, and both the Azygos and Hemiazygos veins were seen dilated, serving as an alternative venous drainage path due to the interrupted IVC. The patient's CT was also notable for several pathologies: bilateral iliac vein thrombosis and left-sided testicular vein thrombus with surrounding fat stranding, suggestive of testicular vein thrombophlebitis. The patient was admitted, and received antibiotic and anticoagulation treatment, with clinical improvement. Hypercoagulability work-up was obtained, and the patient was found to be heterozygous for Factor V Leiden. Interrupted IVC with azygos continuation is an uncommon, and mostly a benign vascular malformation, resulting from abnormal development of IVC-contributing segments during embryogenesis. It is associated with lower limb deep vein thombosis and hypercoagulable states. It is imperative for radiologists to be acquainted with this entity, in order to avoid misdiagnosis. Testicular vein thrombosis is uncommon, mostly associated with prothrombotic disorders, and it should be considered when coagulopathy is suspected.
一名22岁的健康男性因左侧腰腹部及睾丸疼痛加重就诊于急诊科。还发现有下腹部疼痛及下尿路症状。增强CT显示有几处血管畸形:双侧髂总静脉汇入肾下水平的下腔静脉,而头侧的下腔静脉缺如。可见多条侧支静脉,奇静脉和半奇静脉均扩张,由于下腔静脉中断,它们作为替代的静脉引流途径。该患者的CT还显示有几种病变:双侧髂静脉血栓形成及左侧睾丸静脉血栓伴周围脂肪条索状影,提示睾丸静脉血栓性静脉炎。患者入院后接受了抗生素及抗凝治疗,临床症状有所改善。进行了高凝状态检查,发现该患者为因子V莱顿杂合子。下腔静脉中断伴奇静脉延续是一种罕见的、大多为良性的血管畸形,是由于胚胎发育过程中构成下腔静脉的节段发育异常所致。它与下肢深静脉血栓形成及高凝状态有关。放射科医生必须了解这一实体,以避免误诊。睾丸静脉血栓形成并不常见,大多与血栓前状态相关,当怀疑有凝血病时应考虑到这一情况。