Rodenberg H
Department of Emergency Health Services, University of Missouri-Kansas City School of Medicine, Truman Medical Center 64108.
Ann Emerg Med. 1987 Dec;16(12):1373-7. doi: 10.1016/s0196-0644(87)80422-5.
The Federal Aviation Administration has recently ordered a physician's kit be installed aboard all commercial aircraft in the United States. The kit includes epinephrine, diphenhydramine HCl, nitroglycerin tablets, 50% dextrose injection, oropharyngeal airways, stethoscope, and sphygmomanometer. The addition of the kit prompts an examination of medical problems while aloft. We review the incidence of inflight medical emergencies, the equipment available for treating such incidents, and first aid training of the cabin crew. Ongoing issues such as the legal status of physician volunteers and the security of first aid supplies aboard an aircraft are discussed. The most effective step to prevent further inflight medical incidents would be to initiate an educational program in both medical and aviation circles detailing the hazards and contraindications to flight.
美国联邦航空管理局最近下令在美国所有商用飞机上安装一套医生急救箱。该急救箱包括肾上腺素、盐酸苯海拉明、硝酸甘油片、50%葡萄糖注射液、口咽气道、听诊器和血压计。急救箱的添加促使人们对飞行途中的医疗问题进行审视。我们回顾了飞行中医疗紧急情况的发生率、处理此类事件可用的设备以及机组人员的急救培训。还讨论了诸如医生志愿者的法律地位以及飞机上急救用品的安全等持续存在的问题。预防未来飞行中医疗事件的最有效措施是在医学和航空领域启动一个教育项目,详细说明飞行的风险和禁忌。