Al-Waiz M, Ayesh R, Mitchell S C, Idle J R, Smith R L
Department of Pharmacology, St. Mary's Hospital Medical School, London, U.K.
Clin Pharmacol Ther. 1987 Dec;42(6):608-12. doi: 10.1038/clpt.1987.207.
Trimethylamine N-oxide (TMAO), which is naturally occurring in dietary marine fish, is well absorbed and excreted apparently unchanged as judged by end-product analysis. Such observations may conceal the fact that the amine N-oxide has undergone a sequence of deoxygenation and oxygenation reactions only to revert to the parental form and be excreted as such--a process that we propose to call metabolic retroversion. To evaluate this phenomenon for TMAO we have investigated the fate of the orally administered substance in healthy volunteers and in four subjects previously phenotyped as having an inherited deficiency with respect to the metabolic N-oxidation of trimethylamine (TMA). Two of these subjects were typed as homozygous affected and the other two as "carriers." If substantial reduction of orally administered TMAO occurs during the course of its postulated retroverted metabolism, it was hypothesized that this would be revealed by the extensive urinary excretion of unoxidized TMA by the four affected subjects. After oral TMAO administration in the four healthy subjects, greater than 94% of the urinary TMA was in the form of TMAO and only less than 4% as the free base. However, after oral TMAO in the two homozygous-affected subjects, unoxidized TMA accounted for 35% and 51%, respectively, of the total urinary TMA, the balance being due to TMAO. For the carrier subjects, TMA accounted for 12% and 16% of the total urinary TMA after TMAO administration. It is thus clear that the urinary excretion of unoxidized TMA is increased greatly in affected subjects with an inherited deficiency of N-oxidation after the oral administration of TMAO.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
氧化三甲胺(TMAO)天然存在于海洋食用鱼类中,从终产物分析判断,它能被很好地吸收且排泄时显然未发生变化。这些观察结果可能掩盖了这样一个事实,即胺N - 氧化物经历了一系列脱氧和氧化反应,只是又恢复到母体形式并原样排泄——我们提议将这个过程称为代谢逆转。为了评估TMAO的这种现象,我们研究了口服该物质在健康志愿者以及四名先前被表型鉴定为具有三甲胺(TMA)代谢N - 氧化遗传性缺陷的受试者体内的去向。其中两名受试者被鉴定为纯合子受累者,另外两名是“携带者”。如果口服的TMAO在其假定的逆转代谢过程中发生大量减少,那么据推测,这将通过四名受累受试者大量排泄未氧化的TMA而显现出来。在四名健康受试者口服TMAO后,尿液中TMA的94%以上是以TMAO的形式存在,只有不到4%是以游离碱的形式存在。然而,在两名纯合子受累受试者口服TMAO后,未氧化的TMA分别占总尿液TMA的35%和51%,其余为TMAO。对于携带者受试者,口服TMAO后,TMA分别占总尿液TMA的12%和16%。因此很明显,口服TMAO后,N - 氧化遗传性缺陷的受累受试者中未氧化TMA的尿液排泄量大幅增加。(摘要截选至250字)