Hu T S, Lao Y X
Department of Ophthalmology, Peking Union Medical College Hospital, Beijing, China.
Dev Ophthalmol. 1987;15:42-51. doi: 10.1159/000414691.
This paper is based on data obtained in blindness screening in 7 rural areas throughout China and presented at the Second National Conference of the Chinese Ophthalmologic Society in 1979. This comparative study of the incidence of senile cataract in relation to geographic and meteorologic factors, with special reference to solar radiation, indicates that cataract incidence increases with decrease in latitude or increase in altitude due to increased solar radiation. Zedang in Tibet, with the highest altitude and low latitude (29 degrees N) has the highest incidence (1.32%) of the areas surveyed, followed by Aleitai 0.25% and Zhongshan (0.23%), whereas the incidences in lowland areas are between 0.12 and 0.14%, the lowest surveyed being in Zhongmou (0.066%). The differences in cataract incidence are apparently associated with solar radiation. Yu and coworkers in their research demonstrated the evidence for the solar UV-induced lowering of sulfhydryl level in the Tibet human lens nucleus. Therefore, these findings furnish some evidence supporting the theory that sunlight enhances cataract formation.
本文基于在中国7个农村地区进行盲症筛查所获得的数据,并于1979年在中国眼科学会第二次全国会议上发表。这项关于老年性白内障发病率与地理和气象因素,特别是与太阳辐射关系的比较研究表明,由于太阳辐射增加,白内障发病率随纬度降低或海拔升高而增加。西藏泽当海拔最高且纬度低(北纬29度),在所调查地区中发病率最高(1.32%),其次是阿勒泰(0.25%)和中山(0.23%),而低地地区的发病率在0.12%至0.14%之间,所调查地区中发病率最低的是中牟(0.066%)。白内障发病率的差异显然与太阳辐射有关。于及其同事在研究中证明了太阳紫外线导致西藏人晶状体核中巯基水平降低的证据。因此,这些发现为阳光促进白内障形成的理论提供了一些证据支持。