Nishikawa T, Sekiguchi M, Kunimine Y, Momma K, Ando M, Takao A
Heart Institute of Japan, Tokyo Women's Medical College.
Heart Vessels. 1987;3(2):108-10. doi: 10.1007/BF02058529.
A case of an 11-month-old infant who was incidentally diagnosed as having myocarditis by right and left ventricular endomyocardial biopsy is reported. This patient was admitted because of heart failure. Chest X-ray showed cardiomegaly and an electrocardiogram revealed decreased voltage with right atrial and right ventricular overloading. A dilated left ventricle with poor ejection fraction was shown in an echocardiogram. Dilated cardiomyopathy was the initial diagnosis since there was no episode of preceding viral infection or evidence of an inflammatory process in routine laboratory investigations. However, the biopsy findings, including massive infiltration of inflammatory cells and myocyte degeneration, indicated myocarditis. To our knowledge, this is the youngest patient in whom myocarditis has been confirmed by endomyocardial biopsy.
报告了一例11个月大的婴儿,经左右心室心内膜活检意外诊断为心肌炎。该患者因心力衰竭入院。胸部X线显示心脏扩大,心电图显示电压降低伴右心房和右心室负荷过重。超声心动图显示左心室扩张,射血分数降低。由于在常规实验室检查中没有先前病毒感染的发作或炎症过程的证据,最初诊断为扩张型心肌病。然而,活检结果,包括炎症细胞的大量浸润和心肌细胞变性,提示为心肌炎。据我们所知,这是通过心内膜活检确诊心肌炎的最年轻患者。