Institute of Optics, Spanish National Research Council (IO-CSIC), Madrid, Spain.
2EyesVision SL, Madrid, Spain.
Transl Vis Sci Technol. 2023 Mar 1;12(3):18. doi: 10.1167/tvst.12.3.18.
To propose new methods for eye selection in presbyopic monovision corrections.
Twenty subjects with presbyopia performed two standard methods of binary eye dominance identification (sensory with +1.50 diopters [D ]and +0.50 D and sighting with "hole-in-the-card") and two psychophysical methods of perceived visual quality: (1) the Preferential test, 26 natural images were judged with the near addition in one eye or in the other in a 2-interval forced-choice task, and the Eye Dominance Strength (EDS) defined as the proportion of trials where one monovision is preferred over the other; (2) the Multifocal Acceptance Score (MAS-2EV) test, the perceived quality of a natural images set (for 2 luminance levels and distances) was scored and EDS defined as the score difference between monovision in one eye or the other. Left-eye and right-eye dominance are indicated with negative and positive values, respectively. Tests were performed using a Simultaneous Vision Simulator, which allows rapid changes between corrections.
Standard sensory and sighting dominances matched in only 55% of subjects. The Preferential EDS (ranging from -0.7 to +0.9) and MAS-2EV EDS (ranging from -0.6 to +0.4) were highly correlated. Selecting the eye for far in monovision with the MAS-2EV, sensory, or sighting tests would have resulted in 79%, 64%, and 43% success considering the Preferential test as the gold standard.
Tests based on perceptual preference allow selection of the preferred monovision correction and measurement of dominance strength.
The binocular visual simulator allows efficient implementation of eye preference tests for monovision in clinical use.
提出新的方法用于选择老视单视矫正中的眼睛。
20 名老视患者分别采用两种传统的双眼视主导眼识别方法(+1.50 屈光度[D]和+0.50 D 的感觉性测试和“孔卡”视力测试)和两种基于知觉质量的视主观心理物理测试方法:(1)偏爱测试,使用近附加在一只眼或另一只眼的 26 个自然图像在 2 个间隔强制选择任务中进行判断,定义为单视优势的比例眼优势强度(EDS);(2)多焦点接受评分(MAS-2EV)测试,对自然图像集(2 个亮度水平和距离)的感知质量进行评分,并定义 EDS 为一只眼或另一只眼单视的评分差异。左眼和右眼主导眼分别用负值和正值表示。测试使用同时视模拟器进行,该模拟器允许快速改变矫正方式。
仅 55%的患者标准感觉和视力主导地位相匹配。偏爱 EDS(范围从-0.7 到+0.9)和 MAS-2EV EDS(范围从-0.6 到+0.4)高度相关。考虑到偏爱测试是金标准,用 MAS-2EV、感觉或视力测试选择单视远用眼,将分别有 79%、64%和 43%的成功率。
基于知觉偏好的测试可用于选择偏好的单视矫正,并测量主导优势强度。
翻译的准确性可能会受到多种因素的影响,包括语言差异、文化背景、术语和习惯用法等。因此,在使用翻译结果时,应该结合具体情况进行评估和验证。