Department of Medicine - Thrombosis and Hemostasis, Leiden University Medical Center, Leiden, The Netherlands.
Department of Clinical Epidemiology, Leiden University Medical Center, Leiden, The Netherlands.
Semin Thromb Hemost. 2023 Oct;49(7):764-773. doi: 10.1055/s-0043-1764467. Epub 2023 Mar 20.
A broad spectrum of long-term sequelae may be present in venous thromboembolism (VTE) survivors, affecting their quality of life and functioning. To monitor recovery and improve the prognosis of patients with persistent functional limitations, the development of a new outcome measure that could better capture the consequences of VTE was an unmet need. Starting as a call to action, the Post-VTE Functional Status (PVFS) scale was developed to meet this need. The PVFS scale is an easy-to-use clinical tool to measure and quantify functional outcomes after VTE by focusing on key aspects of daily life. As the scale was considered useful in coronavirus disease 2019 (COVID-19) patients as well, the Post-COVID-19 Functional Status (PCFS) scale was introduced early in the pandemic after slight adaptation. The scale has been well incorporated into both the VTE and COVID-19 research communities, contributing to the shift of focus toward patient-relevant functional outcomes. Psychometric properties have been evaluated, mainly for the PCFS scale but recently also for the PVFS scale, including validation studies of translations, showing adequate validity and reliability. In addition to serving as outcome measure in studies, guidelines and position papers recommend using the PVFS and PCFS scale in clinical practice. As broad use of the PVFS and PCFS scale in clinical practice is valuable to capture what matters most to patients, widespread implementation is a crucial next step. In this review, we discuss the development of the PVFS scale and introduction in VTE and COVID-19 care, the incorporation of the scale in research, and its application in clinical practice.
静脉血栓栓塞症 (VTE) 幸存者可能存在广泛的长期后遗症,影响其生活质量和功能。为了监测恢复情况并改善持续存在功能障碍患者的预后,需要开发一种新的结局测量工具,以更好地捕捉 VTE 的后果。从行动呼吁开始,制定了静脉血栓栓塞后功能状态 (PVFS) 量表以满足这一需求。PVFS 量表是一种易于使用的临床工具,通过关注日常生活的关键方面来测量和量化 VTE 后的功能结局。由于该量表在冠状病毒病 2019 (COVID-19) 患者中也被认为是有用的,因此在大流行早期对其进行了轻微调整,引入了 COVID-19 后功能状态 (PCFS) 量表。该量表已很好地融入了 VTE 和 COVID-19 研究界,促使人们将重点转向与患者相关的功能结局。已对心理测量特性进行了评估,主要针对 PCFS 量表,但最近也针对 PVFS 量表进行了评估,包括翻译验证研究,显示出足够的有效性和可靠性。除了在研究中作为结局测量工具外,指南和立场文件还建议在临床实践中使用 PVFS 和 PCFS 量表。由于在临床实践中广泛使用 PVFS 和 PCFS 量表可以捕捉到对患者最重要的信息,因此广泛实施是至关重要的下一步。在这篇综述中,我们讨论了 PVFS 量表的发展及其在 VTE 和 COVID-19 护理中的应用,该量表在研究中的应用,以及在临床实践中的应用。