Kudo H, Tamaki N, Kim S, Shirataki K, Matsumoto S
Department of Neurosurgery, Kobe University School of Medicine, Japan.
Neurosurgery. 1987 Nov;21(5):726-31. doi: 10.1227/00006123-198711000-00023.
Three cases of intraspinal tumors associated with hydrocephalus were encountered and treated. This review includes 67 cases, including these 3 cases, and discusses the pitfalls associated with intraspinal tumors presenting with hydrocephalus. These tumors are not easily diagnosed, especially in cases where the chief complaint, due to hydrocephalus, is headache or dementia, and does not include back pain. Among the 67 cases reviewed, symptoms suggesting normal pressure hydrocephalus were particularly noticed in patients over 40 years old. In cases presenting with headaches or dementia, back pain corresponding to the tumor location may appear after a shunt operation or external ventricular drainage. This postoperative back pain is important in indicating the presence of an intraspinal tumor.
遇到并治疗了3例与脑积水相关的椎管内肿瘤。本综述包括这3例在内的67例病例,并讨论了伴有脑积水的椎管内肿瘤相关的陷阱。这些肿瘤不易诊断,尤其是在因脑积水导致主要症状为头痛或痴呆且不包括背痛的情况下。在回顾的67例病例中,40岁以上患者中特别注意到提示正常压力脑积水的症状。在出现头痛或痴呆的病例中,分流手术或脑室外引流后可能会出现与肿瘤位置相对应的背痛。这种术后背痛对于提示椎管内肿瘤的存在很重要。