Department of hepatobiliary and pancreatic surgery and liver transplantation, Pitié-Salpêtrière hospital, AP-HP, Paris, France; Department of general, visceral and endocrine surgery, Pitié-Salpêtrière hospital, AP-HP, Paris, France; Sorbonne university, Paris, France.
Gastroenterology department, Édouard-Herriot hospital, Lyon, France.
J Visc Surg. 2023 Apr;160(2):108-117. doi: 10.1016/j.jviscsurg.2023.03.001. Epub 2023 Mar 23.
Cystic dystrophy in heterotopic pancreas, or paraduodenal pancreatitis, is a rare and complicated presentation involving heterotopic pancreatic tissue in the duodenal wall. This condition is present in 5% of the general population but disease mainly affects middle-aged alcoholic-smoking men with chronic pancreatitis (CP). It may be purely duodenal or segmental (pancreatico-duodenopathy). Its pathophysiology arises from alcohol toxicity with obstruction of small ducts of heterotopic pancreatic tissue present in the duodenal wall and the pancreatic-duodenal sulcus, leading to repeated episodes of pancreatitis. The symptomatology includes episodes of acute pancreatitis, weight loss, and vomiting due to duodenal obstruction. Imaging shows thickening of the wall of the second portion of the duodenum with multiple small cysts. A stepwise therapeutic approach is preferred. Conservative medical treatment is favored in first intention (analgesics, continuous enteral feeding, somatostatin analogues), which allows complete symptomatic regression in 57% of cases associated with a 5% rate of complications (arterial thrombosis and diabetes). Endoscopic treatment may also be associated with conservative measures. Surgery achieves a complete regression of symptoms in 79% of cases but with a 20% rate of complications. Surgery is indicated in case of therapeutic failure or in case of doubt about a malignant tumor. Pancreaticoduodenectomy and duodenal resection with pancreatic preservation (PPDR) seem to be the most effective treatments. PPDR has also been proposed as a first-line treatment for purely duodenal location of paraduodenal pancreatitis, thereby preventing progression to an extended segmental form.
异位胰腺的囊性营养不良,或十二指肠旁胰腺炎,是一种罕见且复杂的疾病,涉及十二指肠壁内异位胰腺组织。这种情况在普通人群中占 5%,但主要影响有慢性胰腺炎(CP)的中年嗜烟酗酒男性。它可能是单纯的十二指肠或节段性(胰十二指肠病)。其病理生理学源于酒精毒性,导致存在于十二指肠壁和胰十二指肠隐窝的异位胰腺组织小导管阻塞,导致反复胰腺炎发作。其症状包括急性胰腺炎发作、体重减轻和十二指肠梗阻引起的呕吐。影像学检查显示十二指肠第二段壁增厚,伴有多个小囊肿。建议采用逐步治疗方法。一线治疗优先采用保守的药物治疗(镇痛药、持续肠内喂养、生长抑素类似物),可使 57%的病例完全缓解症状,并发症发生率为 5%(动脉血栓形成和糖尿病)。内镜治疗也可与保守措施联合应用。手术可使 79%的病例症状完全缓解,但并发症发生率为 20%。在治疗失败或怀疑恶性肿瘤的情况下,应进行手术。胰十二指肠切除术和保留胰腺的十二指肠切除术(PPDR)似乎是最有效的治疗方法。PPDR 也被提议作为治疗单纯性十二指肠旁胰腺炎的一线治疗方法,从而防止进展为扩展节段性疾病。