Gourlay Geoffrey K, Cherry David A, Plummer John L, Armstrong Peter J, Cousins Michael J
Pain Management Unit, Department of Anaesthesia and Intensive Care, Flinders Medical Centre, Bedford Park, S.A. 5042 Australia.
Pain. 1987 Dec;31(3):297-305. doi: 10.1016/0304-3959(87)90159-X.
This study examines the influence of drug polarity on the rate and extent of drug absorption into cerebrospinal fluid (CSF) following lumbar epidural administration. Twelve patients with pain secondary to cancer were simultaneously administered both morphine (10 mg) and pethidine (50 mg) in 10 ml of normal saline via an epidural catheter inserted in the lumbar region (usually L2,3) and attached to a subcutaneously implanted portal reservoir. Frequent blood samples were collected to characterise the vascular uptake of both opioids. In addition, a single CSF sample was collected in each patient from the C7-T1 interspace at one of the following times: 10, 30, 60, 120, 180 and 240 min. There was a rapid vascular uptake of morphine from the epidural space with a mean (+/- S.D.) peak concentration of 173 +/- 80 ng/ml (range 52-345 ng/ml) and a time-to-peak concentration of 8 +/- 6 min (range 2-17 min). In contrast, the vascular uptake of pethidine was more variable with a mean (+/- S.D.) concentration of 274 +/- 294 ng/ml (range 80-1113 ng/ml) and the time-to-peak concentration was 21 +/- 26 min (range 2-75 min). There was a rapid absorption of pethidine across the dura mater into the CSF with peak CSF concentrations between 1400 and 1650 ng/ml occurring between 10 and 60 min in samples collected cephalad (C7-T1 interspace) from the administration point in the lumbar region. However, the peak morphine concentration in CSF was delayed relative to the pethidine peak and occurred at 120 min.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
本研究考察了药物极性对经腰椎硬膜外给药后药物吸收进入脑脊液(CSF)的速率和程度的影响。12例癌症继发疼痛患者通过插入腰椎区域(通常为L2,3)并连接至皮下植入的门静脉储器的硬膜外导管,在10ml生理盐水中同时给予吗啡(10mg)和哌替啶(50mg)。频繁采集血样以表征两种阿片类药物的血管摄取情况。此外,在以下时间之一从C7-T1间隙为每位患者采集一份CSF样本:10、30、60、120、180和240分钟。吗啡从硬膜外间隙迅速被血管摄取,平均(±标准差)峰值浓度为173±80ng/ml(范围52 - 345ng/ml),达峰时间为8±6分钟(范围2 - 17分钟)。相比之下,哌替啶的血管摄取更具变异性,平均(±标准差)浓度为274±294ng/ml(范围80 - 1113ng/ml),达峰时间为21±26分钟(范围2 - 75分钟)。哌替啶迅速穿过硬脑膜吸收进入CSF,在从腰椎给药点头端(C7-T1间隙)采集的样本中,10至60分钟之间CSF峰值浓度在1400至1650ng/ml之间。然而,CSF中吗啡的峰值浓度相对于哌替啶峰值出现延迟,在120分钟时出现。(摘要截断于250字)