Gliomas are inherently difficult to treat by radiotherapy because glioma cells become radioresistant over time. However, combining radiotherapy with a radiosensitizer could be an effective strategy to mitigate the radioresistance of glioma cells. Gold nanoparticles (AuNPs) have emerged as a promising nanomaterial for cancer therapy, but little is known about whether AuNPs and X-ray radiation have cytotoxic synergistic effects against tumors. In this study, we found that the combination of AuNPs and X-ray irradiation significantly reduced the viabilities, as well as the migration and invasion, of glioma cells. Mechanistically, we observed that the AuNPs inhibited radiation-induced CCL2 expression by inhibiting the TRAF6/NF-κB pathway, which likely manifested the synergistic therapeutic effect between the AuNPs and X-ray radiation. The AuNPs also re-sensitized radioresistant glioma cells by inhibiting CCL2 expression. These results were also observed in another tumor cell line with a different molecular pattern, indicating that the underlying mechanism may be ubiquitous through cancer cells. Lastly, using the glioma mouse model, we observed that AuNPs significantly reduced tumor growth in the presence of X-ray radiation compared to radiotherapy alone.