Severino S K
J Am Acad Psychoanal. 1986 Apr;14(2):227-39. doi: 10.1521/jaap.1986.14.2.227.
The early phases of an analysis are presented to describe a Jewish woman who, in her adolescence, chose a Holocaust fantasy as a means of consolidating her sense of identity. Her fantasy did what any fantasy or symptom does: it served as a compromise formation allowing expression of unacceptable drives while at the same time displacing, disguising, and defending against those drives. This fantasy was unique, however, because the Holocaust was a real event. Two questions are raised: Did the quality of her drives or her fears of them influence her choice of this particular fantasy? Once chosen, did the use of a fantasy based on a reality contribute to the development of her rigid character structure? Similarities between this woman and Holocaust survivors are noted. It was felt that she differed from Holocaust survivors in that she could choose this fantasy, which would have been too real for a Holocaust survivor, and she could use this fantasy constructively to work through intrapsychic conflicts.
本文呈现了分析的早期阶段,描述了一名犹太女性,她在青春期选择了大屠杀幻想作为巩固自我认同感的一种方式。她的幻想起到了任何幻想或症状都会起到的作用:它作为一种妥协形成,允许不可接受的驱力得以表达,同时又对这些驱力进行转移、伪装和防御。然而,这种幻想是独特的,因为大屠杀是一个真实事件。由此引发了两个问题:她驱力的性质或对驱力的恐惧是否影响了她对这个特定幻想的选择?一旦做出选择,基于现实的幻想的使用是否促成了她僵化性格结构的发展?文中指出了这名女性与大屠杀幸存者之间的相似之处。人们认为她与大屠杀幸存者的不同之处在于,她能够选择这种幻想,而这对大屠杀幸存者来说会过于真实,并且她能够建设性地利用这种幻想来解决内心冲突。