Carvalho Carina Maris Gaspar, Cubas Marcia Regina, Nóbrega Maria Miriam Lima da
Postgraduate Program in Nursing, Universidade Federal da Paraíba, João Pessoa, Paraíba, Brazil.
Postgraduate Program in Health Technology, Pontifícia Universidade Católica do Paraná, Curitiba, Paraná, Brazil.
Rev Bras Enferm. 2017 Apr;70(2):430-435. doi: 10.1590/0034-7167-2016-0308.
Reflection on the limits and potentialities of a Brazilian method for the development of terminological subsets of ICNP®,(International Classification for Nursing Practice) based on the correlation between this method and international methods. This issue has been debated by the International Council of Nurses (ICN). Although the council propose a guideline for elaboration, they encourage and reinforce the use of various perspectives and processes in the development of subsets. Brazilian Nursing needs to propose a method and deepen reflections on the use of terminological subsets of ICNP® in the reality of the country. The development of subsets in Brazil is considered incipient and the proposed method needs to be used and deepened in order to spread the use of terminology through the application of subsets.
基于巴西方法与国际方法之间的相关性，对巴西一种用于开发ICNP®（国际护理实践分类法）术语子集的方法的局限性和潜力进行反思。国际护士理事会（ICN）一直在讨论这个问题。尽管该理事会提出了一套制定指南，但他们鼓励并强调在子集开发中使用各种观点和流程。巴西护理界需要提出一种方法，并深入思考在该国实际情况中使用ICNP®术语子集的问题。巴西术语子集的开发被认为尚处于起步阶段，需要使用并深化所提出的方法，以便通过子集的应用来推广术语的使用。
