MVZ Praxisklinik Herz und Gefäße, Forststraße 3, 01099, Dresden, Germany.
Herz. 2023 Jun;48(3):190-194. doi: 10.1007/s00059-023-05169-3. Epub 2023 Apr 3.
Healthcare professionals, particularly those in test centers, laboratories, or specialized COVID-19 wards, are in danger of becoming infected. Patients with special underlying health conditions are at an increased risk of getting very sick, being hospitalized, or dying from COVID-19. Age is a leading risk factor in this context. Currently, FFP2 (Filtering Facepiece 2, European standard), N95 (US standard), and KN95 (Chinese standard) face masks remain the simplest measure of protection. Coronavirus warning apps installed on smartphones have been recommended for anonymous contact tracing and quickly disrupting chains of infection. Preventive testing two to three times per week for healthcare personnel, on the day of hospital admission for patients, and upon facility entry for visitors has been routinely performed or has been requested from external test centers in most medical institutions. However, vaccination is regarded the most effective protective measure against COVID-19. The general recommendation of the World Health Organization is that countries continue to work toward vaccinating at least 70% of their populations, prioritizing the vaccination of 100% of healthcare workers and 100% of the most vulnerable groups, including people who are over 60 years of age and those who are immunocompromised or have underlying health conditions. The most vulnerable individuals among patients and healthcare workers should be identified and then their vaccination status should be checked and, if necessary, optimized by booster administration. In Germany, seasonal and institutional recommendations for individual protection by face masks, for hygiene measures, and for preventive testing must follow the updated coronavirus protection regulations (Coronavirus-Schutzverordnungen).
医护人员,尤其是在检测中心、实验室或专门的 COVID-19 病房工作的医护人员,面临着感染的风险。患有特殊基础健康状况的患者有更高的风险感染 COVID-19 后病情严重、住院治疗或死亡。年龄是这方面的一个主要危险因素。目前,FFP2(过滤式面罩 2,欧洲标准)、N95(美国标准)和 KN95(中国标准)口罩仍然是最简单的防护措施。已推荐在智能手机上安装冠状病毒警告应用程序,用于匿名接触者追踪并迅速中断感染链。大多数医疗机构定期对医护人员进行每周两次至三次的预防性检测,对住院患者在入院当天进行检测,并对访客在进入设施时进行检测。然而,接种疫苗被认为是预防 COVID-19 的最有效措施。世界卫生组织的一般建议是,各国继续努力为至少 70%的人口接种疫苗,优先为 100%的医护人员和包括 60 岁以上人群以及免疫功能低下或有基础健康状况的人群在内的最脆弱群体接种疫苗。应确定患者和医护人员中最脆弱的个体,然后检查其疫苗接种状况,并在必要时通过加强接种进行优化。在德国,个人防护口罩、卫生措施和预防性检测的季节性和机构性建议必须遵循最新的冠状病毒保护规定(Coronavirus-Schutzverordnungen)。