German Diving and Hyperbaric Medical Society (GTÜM).
Swiss Underwater and Hyperbaric Medical Society (SUHMS).
Ger Med Sci. 2023 Mar 3;21:Doc01. doi: 10.3205/000315. eCollection 2023.
For the purposes of this guideline, a diving accident is defined as an event that is either potentially life-threatening or hazardous to health as a result of a reduction in ambient pressure while diving or in other hyperbaric atmospheres with and without diving equipment. This national consensus-based guideline (development grade S2k) presents the current state of knowledge and recommendations on the diagnosis and treatment of diving accident victims. The treatment of a breath-hold diver as well as children and adolescents does not differ in principle. In this regard only unusual tiredness and itching without visible skin changes are mild symptoms. The key action statements: on-site 100% oxygen first aid treatment, immobilization/no unnecessary movement, fluid administration and telephone consultation with a diving medicine specialist are recommended. Hyperbaric oxygen therapy (HBOT) remains unchanged as the established treatment in severe cases, as there are no therapeutic alternatives. The basic treatment scheme recommended for diving accidents is hyperbaric oxygenation at 280 kPa.
本指南中,潜水事故被定义为由于潜水或其他高压环境中环境压力降低而导致的潜在危及生命或危害健康的事件,无论是否使用潜水设备。本基于共识的国家指南(发展等级 S2k)介绍了潜水事故受害者的诊断和治疗的最新知识和建议。屏气潜水者以及儿童和青少年的治疗原则上并无不同。在这方面,只有不寻常的疲劳和瘙痒而没有可见的皮肤变化是轻微的症状。主要的行动声明是:现场 100%氧气急救治疗、固定/不进行不必要的移动、液体给药以及与潜水医学专家的电话咨询。在严重情况下,高压氧治疗(HBOT)仍然是既定的治疗方法,因为没有治疗替代方法。推荐的潜水事故基本治疗方案是在 280 kPa 下进行高压氧治疗。