Hartig Frank, Reider Norbert, Sojer Martin, Hammer Alexander, Ploner Thomas, Muth Claus-Martin, Tilg Herbert, Köhler Andrea
Department of Internal Medicine, University Clinic Innsbruck, Innsbruck, Austria.
Department of Dermatology, University Clinic Innsbruck, Innsbruck, Austria.
Front Physiol. 2020 Sep 3;11:994. doi: 10.3389/fphys.2020.00994. eCollection 2020.
Decompression sickness and arterial gas embolism, collectively known as decompression illness (DCI), are serious medical conditions that can result from compressed gas diving. DCI can present with a wide range of physiologic and neurologic symptoms. In diving medicine, skin manifestations are usually described in general as cutis marmorata (CM). Mainly in the Anglo-American literature the terms cutis marmorata, livedo reticularis (LR), and livedo racemosa (LRC) are used interchangeably but actually describe pathophysiologically different phenomena. CM is a synonym for LR, which is a physiological and benign, livid circular discoloration with a net-like, symmetric, reversible, and uniform pattern. The decompression-associated skin discolorations, however, correspond to the pathological, irregular, broken netlike pattern of LRC. Unlike in diving medicine, in clinical medicine/dermatology the pathology of livedo racemosa is well described as a thrombotic/embolic occlusion of arteries. This concept of arterial occlusion suggests that the decompression-associated livedo racemosa may be also caused by arterial gas embolism. Recent studies have shown a high correlation of cardiac right/left (R/L) shunts with arterial gas embolism and skin bends in divers with unexplained DCI. To further investigate this hypothesis, a retrospective analysis was undertaken in a population of Austrian, Swiss, and German divers. The R/L shunt screening results of 18 divers who suffered from an unexplained decompression illness (DCI) and presented with livedo racemosa were retrospectively analyzed. All of the divers were diagnosed with a R/L shunt, 83% with a cardiac shunt [patent foramen ovale (PFO)/atrium septum defect (ASD)], and 17% with a non-cardiac shunt. We therefore not only confirm this hypothesis but when using appropriate echocardiographic techniques even found a 100% match between skin lesions and R/L shunt. In conclusion, in diving medicine the term cutis marmorata/livedo reticularis is used incorrectly for describing the actual pathology of livedo racemosa. Moreover, this pathology could be a good explanation for the high correlation of livedo racemosa with cardiac and non-cardiac right/left shunts in divers without omission of decompression procedures.
减压病和动脉气体栓塞统称为减压病(DCI),是由压缩气体潜水引发的严重疾病。DCI可表现出多种生理和神经症状。在潜水医学中,皮肤表现通常被笼统地描述为大理石样皮肤(CM)。主要在英美的文献中,大理石样皮肤、网状青斑(LR)和匐行性青斑(LRC)这几个术语可互换使用,但实际上它们描述的是病理生理上不同的现象。CM是LR的同义词,LR是一种生理上的良性青紫色圆形变色,呈网状、对称、可逆且均匀的图案。然而,与减压相关的皮肤变色对应于LRC的病理性、不规则、破碎的网状图案。与潜水医学不同,在临床医学/皮肤病学中,匐行性青斑的病理被很好地描述为动脉的血栓形成/栓塞性阻塞。这种动脉阻塞的概念表明,与减压相关的匐行性青斑也可能由动脉气体栓塞引起。最近的研究表明,在患有不明原因DCI的潜水员中,心脏右/左(R/L)分流与动脉气体栓塞和皮肤弯曲高度相关。为了进一步研究这一假设,对奥地利、瑞士和德国的潜水员群体进行了回顾性分析。回顾性分析了18名患有不明原因减压病(DCI)并出现匐行性青斑的潜水员的R/L分流筛查结果。所有潜水员均被诊断为R/L分流,83%为心脏分流[卵圆孔未闭(PFO)/房间隔缺损(ASD)],17%为非心脏分流。因此,我们不仅证实了这一假设,而且在使用适当的超声心动图技术时,甚至发现皮肤病变与R/L分流之间存在100%的匹配。总之,在潜水医学中,大理石样皮肤/网状青斑这一术语被错误地用于描述匐行性青斑的实际病理。此外,这种病理可以很好地解释在没有遗漏减压程序的潜水员中,匐行性青斑与心脏和非心脏右/左分流之间的高度相关性。