Malina L
Photodermatol. 1986 Apr;3(2):113-21.
PCT, though largely genetically determined, can nevertheless be favorably influenced by several therapeutic methods and prolonged clinical and laboratory remission can be achieved. Two effective and reliable methods exist - repeated phlebotomy therapy and prolonged low-dose chloroquine. Although the exact mechanism underlying serial phlebotomy is not yet known, this therapy seems to be the most successful at present; it does not provoke serious adverse side effects, and extended remission after only one course can be expected. Chloroquine, about as effective in PCT, can cause acute toxic reactions at the beginning of its administration. However, when this occurs treatment need not be discontinued as no permanent ill-effects result. Both kinds of therapy can be used in the same patient consecutively. Although the data are sparse, a favorable effect of hydroxychloroquine has been noted. It can rapidly normalize urinary excretion of porphyrins in relapsing cases. The results of other methods hitherto recommended (i.e., chelators, AMP, desferrioxamine, metabolic alkalinization, plasmapheresis, etc.) have not been sufficiently evaluated either with regard to effectiveness or side effects. The use of some of these has already been abandoned.
迟发性皮肤卟啉症(PCT)虽然很大程度上由基因决定,但仍可受到多种治疗方法的有利影响,并可实现临床和实验室指标的长期缓解。有两种有效且可靠的方法——反复放血疗法和长期小剂量氯喹。虽然连续放血的确切机制尚不清楚,但这种疗法目前似乎是最成功的;它不会引发严重的不良副作用,仅一个疗程后即可预期获得长期缓解。氯喹对PCT的疗效大致相同,但在给药初期可能会引起急性毒性反应。不过,出现这种情况时无需停药,因为不会产生永久性不良影响。这两种疗法可在同一患者身上连续使用。虽然相关数据较少,但已注意到羟氯喹有良好效果。它可使复发病例的卟啉尿排泄迅速恢复正常。迄今推荐的其他方法(如螯合剂、AMP、去铁胺、代谢性碱化、血浆置换等)在有效性或副作用方面均未得到充分评估。其中一些方法已不再使用。