Yao Xueli, Zhang Xiaoning
School of Foreign Languages, Qingdao Agricultural University, Qingdao, China.
Shandong Provincial Medical Association, Jinan, China.
Front Psychol. 2023 Mar 27;14:1144500. doi: 10.3389/fpsyg.2023.1144500. eCollection 2023.
Seeking and understanding patients' values and preferences is one of the essential elements in shared decision making, which is associated with treatment adherence in psychiatry. However, negotiating treatment in psychiatric contexts can be challenging with patients whose ability to evaluate treatment recommendations rationally may be impaired. This article attempts to examine a conversational practice that psychiatrists use to deal with patients' views and perspectives by formulating what the patients have said related to treatment. Taking the naturally occurring, face-to-face outpatient psychiatric consultations as the data, the present study uses conversation analysis (CA) as a method to demonstrate in a fine-grained detail what functions formulations of patients' perspectives serve in psychiatric contexts. We found that by eliciting patients' views and perspectives toward treatment, this type of formulation is not only used to achieve mutual understanding and establish the grounds for treatment decisions, but may also be used to challenge the legitimacy of patients' position, steering treatment decision to the direction preferred by the psychiatrists. We argue that in the process of treatment decision making, psychiatrists do not simply impose their perspectives upon the patients, instead, they attempt to achieve consensus with patients by balancing their institutional authority and orientation to the patients' perspectives. Data are in Chinese with English translation.
寻求并理解患者的价值观和偏好是共同决策的基本要素之一,这与精神病学中的治疗依从性相关。然而,在精神科环境中与那些理性评估治疗建议能力可能受损的患者协商治疗可能具有挑战性。本文试图研究精神科医生通过阐述患者与治疗相关的言论来处理患者观点和看法的一种对话实践。本研究以自然发生的面对面门诊精神科会诊为数据,采用会话分析(CA)方法,细致入微地展示患者观点阐述在精神科环境中所起的作用。我们发现,通过引出患者对治疗的观点和看法,这种阐述方式不仅用于达成相互理解并为治疗决策奠定基础,还可能用于质疑患者立场的合理性,将治疗决策导向精神科医生偏爱的方向。我们认为,在治疗决策过程中,精神科医生并非简单地将自己的观点强加给患者,相反,他们试图通过平衡自身的机构权威和对患者观点的关注来与患者达成共识。数据为中文并附有英文译文。