Stockmann G, Franke M, Kasulke D
Z Rheumatol. 1986 Jan-Feb;45(1):16-25.
We report on four members of a family with rheumatic diseases. Rheumatoid arthritis of an extremely severe and mutilating type developed in a 17-year-old boy (Patient 1). The disease showed some characteristics of juvenile chronic arthritis. 20 years later his sister (Patient 2) was affected by progressive systemic sclerosis (PSS) with arthritis, Raynaud's phenomenon, aperistalsis of the esophagus and pulmonary fibrosis, however without skin involvement. After 2 years rheumatoid arthritis developed in the mother of the family (Patient 3) and another 2 years later the second son (Patient 4) was affected by mixed connective tissue disease (MCTD) with arthritis, Raynaud's phenomenon, aperistalsis of the esophagus and a high titer of antibody to extractable nuclear antigen (ENA). Rheumatoid factor was found in Patient 1, 2 and 3. All members of the family expressed HLA-DR3 in association with HLA-B8. Earlier reports in the medical literature of the familial occurrence of rheumatoid arthritis, progressive systemic sclerosis, systemic lupus erythematosus and other collagen diseases, e.g. mixed connective tissue disease, are reviewed, with a discussion of the possible etiologic mechanisms.
我们报告了一个患有风湿性疾病的家族中的四名成员。一名17岁男孩(患者1)患上了极为严重且致残型的类风湿关节炎。该疾病表现出一些青少年慢性关节炎的特征。20年后,他的姐姐(患者2)患上了进行性系统性硬化症(PSS),伴有关节炎、雷诺现象、食管蠕动消失和肺纤维化,但无皮肤受累。2年后,该家族的母亲(患者3)患上了类风湿关节炎,又过了2年,第二个儿子(患者4)患上了混合性结缔组织病(MCTD),伴有关节炎、雷诺现象、食管蠕动消失和高滴度的可提取核抗原(ENA)抗体。在患者1、2和3中发现了类风湿因子。该家族所有成员均表达与HLA - B8相关的HLA - DR3。本文回顾了医学文献中关于类风湿关节炎、进行性系统性硬化症、系统性红斑狼疮及其他胶原疾病(如混合性结缔组织病)家族发病情况的早期报道,并对可能的病因机制进行了讨论。