Takekoshi Y, Tanaka M, Miyakawa Y, Yoshizawa H, Takahashi K, Mayumi M
N Engl J Med. 1979 Apr 12;300(15):814-9. doi: 10.1056/NEJM197904123001502.
Nephrotic syndrome developed in two children who carried hepatitis B virus. Both their serums contained hepatitis B surface antigen and hepatitis B e antigen (HBeAg). Two physicochemically and immunologically different categories of HBeAg activity were identified in their serums--i.e., small molecular (free) and large molecular (associated with IgG). Their kidney-biopsy specimens disclosed pathologic changes typical of membranous glomerulonephritis. By a fluorescent-antibody technic, HBeAg was found to be deposited in diffuse granular fashion, along glomerular capillary walls together with IgG and beta1C, but no deposition of hepatitis B surface antigen was detected. The presence of HBeAg in association with IgG both in the serum and in the kidneys of these patients suggests that HBeAg caused membranous glomerulonephritis by inducing the formation and deposition of immune complexes.
两名携带乙肝病毒的儿童患上了肾病综合征。他们的血清中都含有乙肝表面抗原和乙肝e抗原(HBeAg)。在他们的血清中鉴定出了两种物理化学和免疫学性质不同的HBeAg活性类别,即小分子(游离)和大分子(与IgG相关)。他们的肾活检标本显示出膜性肾小球肾炎的典型病理变化。通过荧光抗体技术,发现HBeAg以弥漫性颗粒状的方式沉积在肾小球毛细血管壁上,与IgG和β1C一起,但未检测到乙肝表面抗原的沉积。这些患者血清和肾脏中HBeAg与IgG同时存在表明,HBeAg通过诱导免疫复合物的形成和沉积导致了膜性肾小球肾炎。