• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

急性放射性皮炎的风险评估、监测和非药物预防:德语放疗界的一项多中心调查结果。

Risk assessment, surveillance, and nonpharmaceutical prevention of acute radiation dermatitis: results of a multicentric survey among the German-speaking radiation oncology community.

机构信息

Department of Radiation Oncology, University Hospital Bonn, University of Bonn, Venusberg-Campus 1, 53127, Bonn, Germany.

Institute of Experimental Oncology, University Hospital Bonn, University of Bonn, Bonn, Germany.

出版信息

Strahlenther Onkol. 2023 Oct;199(10):891-900. doi: 10.1007/s00066-023-02074-w. Epub 2023 Apr 26.

DOI:10.1007/s00066-023-02074-w
PMID:37099166
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC10542714/
Abstract

PURPOSE

Radiation dermatitis (RD) represents one of the most frequent side effects in radiotherapy (RT). Despite technical progress, mild and moderate RD still affects major subsets of patients and identification and management of patients with a high risk of severe RD is essential. We sought to characterize surveillance and nonpharmaceutical preventive management of RD in German-speaking hospitals and private centers.

METHODS

We conducted a survey on RD among German-speaking radiation oncologists inquiring for their evaluation of risk factors, assessment methods, and nonpharmaceutical preventive management of RD.

RESULTS

A total of 244 health professionals from public and private institutions in Germany, Austria, and Switzerland participated in the survey. RT-dependent factors were deemed most relevant for RD onset followed by lifestyle factors, emphasizing the impact of treatment conceptualization and patient education. While a broad majority of 92.8% assess RD at least once during RT, 59.0% of participants report RD at least partially arbitrarily and 17.4% stated to classify RD severity solely arbitrarily. 83.7% of all participants were unaware of patient-reported outcomes (PROs). Consensus exists on some lifestyle recommendations like avoidance of sun exposure (98.7%), hot baths (95.1%), and mechanical irritation (91.8%) under RT, while deodorant use (63.4% not at all, 22.1% with restrictions) or application of skin lotion (15.1% disapproval) remain controversial and are not recommended by guidelines or evidence-based practices.

CONCLUSION

Identification of patients at an increased risk of RD and subsequent implementation of adequate preventive measures remain relevant and challenging aspects of clinical routines. Consensus exists on several risk factors and nonpharmaceutical prevention recommendations, while RT-dependent risk factors, e.g., the fractionation scheme, or hygienic measures like deodorant use remain controversial. Surveillance is widely lacking methodology and objectivity. Intensifying outreach in the radiation oncology community is needed to improve practice patterns.

摘要

目的

放射性皮炎(RD)是放疗(RT)中最常见的副作用之一。尽管技术不断进步,但轻度和中度 RD 仍会影响大部分患者,因此识别和管理重度 RD 高危患者至关重要。我们旨在描述德国讲德语地区医院和私人中心对 RD 的监测和非药物预防管理。

方法

我们对德国讲德语的放射肿瘤学家进行了一项关于 RD 的调查,询问他们对 RD 危险因素的评估、评估方法以及 RD 的非药物预防管理。

结果

共有来自德国、奥地利和瑞士的公立和私立机构的 244 名卫生专业人员参与了这项调查。RT 相关因素被认为是 RD 发病的最重要因素,其次是生活方式因素,这强调了治疗概念化和患者教育的影响。虽然绝大多数(92.8%)在 RT 期间至少评估一次 RD,但 59.0%的参与者报告 RD 部分是任意评估的,17.4%的参与者仅任意分类 RD 严重程度。所有参与者中有 83.7%不知道患者报告的结果(PROs)。一些生活方式建议得到了共识,例如在 RT 期间避免日晒(98.7%)、洗热水澡(95.1%)和避免机械刺激(91.8%),而使用除臭剂(63.4%完全不使用,22.1%有使用限制)或使用皮肤乳液(15.1%不推荐)仍有争议,也没有被指南或循证实践推荐。

结论

识别 RD 风险增加的患者并随后实施适当的预防措施仍然是临床常规的重要和具有挑战性的方面。对一些危险因素和非药物预防建议达成了共识,而 RT 相关的危险因素,如分割方案或卫生措施,如使用除臭剂,仍存在争议。监测在方法和客观性方面广泛缺乏。需要加强在放射肿瘤学领域的宣传,以改善实践模式。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/789b/10542714/07697752dc3d/66_2023_2074_Fig5_HTML.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/789b/10542714/1f37e062ff5d/66_2023_2074_Fig1_HTML.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/789b/10542714/57732db49a1a/66_2023_2074_Fig2_HTML.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/789b/10542714/67efd920f740/66_2023_2074_Fig3_HTML.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/789b/10542714/70b5022f347e/66_2023_2074_Fig4_HTML.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/789b/10542714/07697752dc3d/66_2023_2074_Fig5_HTML.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/789b/10542714/1f37e062ff5d/66_2023_2074_Fig1_HTML.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/789b/10542714/57732db49a1a/66_2023_2074_Fig2_HTML.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/789b/10542714/67efd920f740/66_2023_2074_Fig3_HTML.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/789b/10542714/70b5022f347e/66_2023_2074_Fig4_HTML.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/789b/10542714/07697752dc3d/66_2023_2074_Fig5_HTML.jpg

相似文献

1
Risk assessment, surveillance, and nonpharmaceutical prevention of acute radiation dermatitis: results of a multicentric survey among the German-speaking radiation oncology community.急性放射性皮炎的风险评估、监测和非药物预防:德语放疗界的一项多中心调查结果。
Strahlenther Onkol. 2023 Oct;199(10):891-900. doi: 10.1007/s00066-023-02074-w. Epub 2023 Apr 26.
2
Pharmaceutical management of acute radiation dermatitis in the German speaking radiation oncology community.德语放疗领域中急性放射性皮炎的药物治疗管理。
J Dtsch Dermatol Ges. 2024 Feb;22(2):198-207. doi: 10.1111/ddg.15279. Epub 2023 Dec 13.
3
Comparison of clinical practice guidelines on radiation dermatitis: a narrative review.比较辐射性皮炎临床实践指南:叙述性综述。
Support Care Cancer. 2022 Jun;30(6):4663-4674. doi: 10.1007/s00520-022-06829-6. Epub 2022 Jan 24.
4
The effect of antiperspirant and deodorant use on acute radiation dermatitis in breast cancer patients during radiotherapy: a systematic review and meta-analysis.止汗剂和除臭剂的使用对乳腺癌患者放疗期间急性放射性皮炎的影响:一项系统评价和荟萃分析。
Support Care Cancer. 2023 Mar 3;31(3):198. doi: 10.1007/s00520-023-07657-y.
5
Referral practices to dermatologists for the treatment of radiation dermatitis in the USA: a call for a multidisciplinary approach.美国皮肤科医生转诊治疗放射性皮炎的实践:呼吁采用多学科方法。
Support Care Cancer. 2020 Mar;28(3):967-969. doi: 10.1007/s00520-019-05167-4. Epub 2019 Nov 26.
6
Folic acid supplementation and malaria susceptibility and severity among people taking antifolate antimalarial drugs in endemic areas.在流行地区,服用抗叶酸抗疟药物的人群中,叶酸补充剂与疟疾易感性和严重程度的关系。
Cochrane Database Syst Rev. 2022 Feb 1;2(2022):CD014217. doi: 10.1002/14651858.CD014217.
7
Moderately hypofractionated radiotherapy as definitive treatment for localized prostate cancer: Pattern of practice in German-speaking countries : A survey of the Prostate Cancer Expert Panel of the German Society of Radiation Oncology (DEGRO) and the Working Party on Radiation Oncology of the German Cancer Society (DKG-ARO).中低分割放射治疗作为局限性前列腺癌的确定性治疗:德语国家的实践模式:德国放射肿瘤学会前列腺癌专家小组(DEGRO)和德国癌症学会放射肿瘤学工作组(DKG-ARO)的调查。
Strahlenther Onkol. 2021 Nov;197(11):993-1000. doi: 10.1007/s00066-021-01820-2. Epub 2021 Aug 31.
8
StrataXRT for the prevention and treatment of radiation dermatitis: a critical review.StrataXRT 治疗和预防放射性皮炎:一篇批判性综述。
Support Care Cancer. 2023 Nov 21;31(12):713. doi: 10.1007/s00520-023-08190-8.
9
Radiotherapy for prevention and therapy of gynecomastia due to antiandrogen treatment in prostate cancer patients: a patterns-of-care study.放射治疗预防和治疗前列腺癌患者抗雄激素治疗引起的男性乳房发育症:一项治疗模式研究。
Strahlenther Onkol. 2011 Dec;187(12):771-7. doi: 10.1007/s00066-011-2283-x. Epub 2011 Nov 29.
10
Use of deodorants during adjuvant breast radiotherapy: a survey of compliance with standard advice, impact on patients and a literature review on safety.辅助性乳腺癌放疗期间除臭剂的使用:对标准建议依从性的调查、对患者的影响以及安全性的文献综述
J Med Imaging Radiat Oncol. 2009 Dec;53(6):569-73. doi: 10.1111/j.1754-9485.2009.02125.x.

引用本文的文献

1
Evaluating an electronic patient-reported outcome monitoring system in patients with prostate cancer in routine clinical care: a prospective observational study.在常规临床护理中评估前列腺癌患者的电子患者报告结局监测系统:一项前瞻性观察性研究。
Qual Life Res. 2025 Apr 22. doi: 10.1007/s11136-025-03977-0.
2
Non-invasive physical plasma for preventing radiation dermatitis in breast cancer: study protocol for a phase 3 randomised double-blind placebo-controlled trial (NIPP-RD III).用于预防乳腺癌放射性皮炎的非侵入性物理等离子体:一项3期随机双盲安慰剂对照试验(NIPP-RD III)的研究方案
Trials. 2025 Mar 19;26(1):97. doi: 10.1186/s13063-025-08806-w.
3

本文引用的文献

1
Comparison of clinical practice guidelines on radiation dermatitis: a narrative review.比较辐射性皮炎临床实践指南:叙述性综述。
Support Care Cancer. 2022 Jun;30(6):4663-4674. doi: 10.1007/s00520-022-06829-6. Epub 2022 Jan 24.
2
Clinical factors affecting the determination of radiotherapy-induced skin toxicity in breast cancer.影响乳腺癌放疗所致皮肤毒性判定的临床因素
Radiat Oncol J. 2021 Dec;39(4):315-323. doi: 10.3857/roj.2020.00395. Epub 2021 Dec 24.
3
How do patient-reported outcomes compare with clinician assessments? A prospective study of radiation dermatitis in breast cancer.
for the Management of Radiation-Induced Cerebral Edema and Necrosis: A Systematic Meta-Narrative Review of Clinical Evidence.
辐射诱导性脑水肿和坏死的管理:临床证据的系统元叙事综述
Adv Radiat Oncol. 2025 Feb 1;10(4):101732. doi: 10.1016/j.adro.2025.101732. eCollection 2025 Apr.
4
Navigating trial design in radiation dermatitis research: paths to improvement.辐射性皮炎研究中的试验设计导航:改进之路
Support Care Cancer. 2024 Oct 29;32(11):754. doi: 10.1007/s00520-024-08959-5.
5
Randomized Pilot Study of a Keratin-based Topical Cream for Radiation Dermatitis in Breast Cancer Patients.随机试点研究:一种基于角蛋白的局部乳膏治疗乳腺癌患者放射性皮炎。
Technol Cancer Res Treat. 2024 Jan-Dec;23:15330338231222137. doi: 10.1177/15330338231222137.
6
Non-invasive physical plasma for preventing radiation dermatitis in breast cancer: Results from an intrapatient-randomised double-blind placebo-controlled trial.用于预防乳腺癌放疗性皮炎的非侵入性物理等离子体:一项患者内随机双盲安慰剂对照试验的结果
Clin Transl Radiat Oncol. 2023 Nov 4;44:100699. doi: 10.1016/j.ctro.2023.100699. eCollection 2024 Jan.
7
Do Barrier Films Impact Long-Term Skin Toxicity following Whole-Breast Irradiation? Objective Follow-Up of Two Randomised Trials.屏障膜会影响全乳照射后的长期皮肤毒性吗?两项随机试验的客观随访。
J Clin Med. 2023 Nov 20;12(22):7195. doi: 10.3390/jcm12227195.
8
Safety and efficacy of helical tomotherapy following lung-sparing surgery in locally advanced malignant pleural mesothelioma.螺旋断层放疗联合同步化疗保肺手术治疗局部晚期恶性胸膜间皮瘤的安全性和有效性。
Strahlenther Onkol. 2024 Jul;200(7):605-613. doi: 10.1007/s00066-023-02174-7. Epub 2023 Nov 22.
9
Objective, Clinician- and Patient-Reported Evaluation of Late Toxicity Following Adjuvant Radiation for Early Breast Cancer: Long-Term Follow-Up Results of a Randomised Series.目的:临床医生与患者报告的早期乳腺癌辅助放疗后晚期毒性评估:一项随机系列研究的长期随访结果
J Clin Med. 2023 Jun 22;12(13):4212. doi: 10.3390/jcm12134212.
患者报告结局与临床医生评估相比如何?乳腺癌放射性皮炎的前瞻性研究。
Radiother Oncol. 2021 Jun;159:98-105. doi: 10.1016/j.radonc.2021.03.020. Epub 2021 Mar 23.
4
Severe skin toxicity during whole-brain radiotherapy, targeted therapy, and additional drug intake including St. John's wort skin oil.在全脑放疗、靶向治疗以及包括贯叶金丝桃油在内的其他药物摄入期间出现严重皮肤毒性。
Strahlenther Onkol. 2021 Jul;197(7):644-649. doi: 10.1007/s00066-020-01739-0. Epub 2021 Jan 24.
5
Radiation dermatitis assessment tools used in breast cancer: A systematic review of measurement properties.用于乳腺癌的放射性皮炎评估工具:测量特性的系统评价。
Support Care Cancer. 2021 May;29(5):2265-2278. doi: 10.1007/s00520-020-05889-w. Epub 2020 Nov 17.
6
Radiodermatitis in Patients With Cancer: Systematic Review and Meta-Analysis.癌症患者放射性皮炎:系统评价和荟萃分析。
Oncol Nurs Forum. 2020 Nov 1;47(6):E225-E236. doi: 10.1188/20.ONF.E225-E236.
7
Adjuvant hypofractionated radiotherapy with simultaneous integrated boost after breast-conserving surgery: results of a prospective trial.保乳手术后辅助适形调强放疗:一项前瞻性试验结果。
Strahlenther Onkol. 2021 Jan;197(1):48-55. doi: 10.1007/s00066-020-01689-7. Epub 2020 Oct 1.
8
Objective Evaluation of Risk Factors for Radiation Dermatitis in Whole-Breast Irradiation Using the Spectrophotometric L*a*b Color-Space.使用分光光度法L*a*b颜色空间客观评估全乳照射中放射性皮炎的风险因素。
Cancers (Basel). 2020 Aug 28;12(9):2444. doi: 10.3390/cancers12092444.
9
Objective and quantitative assessment in acute radiation-induced skin toxicity: Way to overcome the barriers?急性放射性皮肤毒性的客观定量评估:克服障碍的方法?
Radiother Oncol. 2020 Oct;151:304-305. doi: 10.1016/j.radonc.2020.08.018. Epub 2020 Aug 29.
10
Prospective evaluation of multitarget treatment of pediatric patients with helical intensity-modulated radiotherapy.前瞻性评估螺旋强度调制放疗治疗儿科患者的多靶点治疗。
Strahlenther Onkol. 2020 Dec;196(12):1103-1115. doi: 10.1007/s00066-020-01670-4. Epub 2020 Aug 3.