Xu Qianxun, Khan Mehran Idris
School of Law, Shandong University, Qingdao, 266237, Shandong Province, China.
School of Law, Dalian Maritime University, Dalian, 116029, Liaoning Province, China.
Heliyon. 2023 Apr 6;9(4):e15154. doi: 10.1016/j.heliyon.2023.e15154. eCollection 2023 Apr.
The chapter on Tort Liability of the new Chinese Civil Code has broadened the types of environmental torts and expanded the scope of environmental damages. After such changes, however, deficiencies still exist. Most significantly, environmental torts are not determined by illegality, which means whether national emission standards have been violated is irrelevant. As long as damages are caused, the principle of liability without fault shall be applied. Conflicts in Chinese environmental law have led to discrepancies and inconsistencies in related judicial decisions. In this regard, this paper argues that the "theory of tolerance limit" should be adopted to redefine the meaning of illegality and further identify the conception of liability without fault for environmental damages. In addition, the punitive damages system created by the Civil Code also lacks clarity in its judgment criteria. Since the purpose of private law is reparation rather than punishment, this paper recommends that the scope of punitive damages should be clarified through compensation for loss to maintain consistency in civil legislation.
中国新《民法典》中关于侵权责任的章节拓宽了环境侵权的类型,扩大了环境损害的范围。然而,在这些变化之后,仍然存在不足之处。最显著的是,环境侵权并非由违法性来判定,这意味着是否违反国家排放标准无关紧要。只要造成损害,就应适用无过错责任原则。中国环境法律中的冲突导致了相关司法判决中的差异和不一致。在这方面,本文认为应采用“容忍限度理论”来重新界定违法性的含义,并进一步明确环境损害无过错责任的概念。此外,《民法典》创设的惩罚性赔偿制度在判断标准上也缺乏明确性。由于私法的目的是赔偿而非惩罚,本文建议通过损失赔偿来明确惩罚性赔偿的范围,以保持民事立法的一致性。