Medved R, Fabecić-Sabadi V, Medved V
Int J Sports Med. 1986 Apr;7(2):94-9. doi: 10.1055/s-2008-1025741.
In 72 children having a body surface area from 0.8 to 1.6 m2 who systematically trained in swimming at last for 1 year, or an average of 29.2 months, echocardiographic recordings were done to find out which changes result from systematic training. The results obtained were compared with values obtained in 72 normal children, having the same body area, but who did not actively engage in sports. The measurements and analyses showed that values of the left ventricular interior diameter (LVID), left atrium (LA), and heart depth (DS) were statistically significantly increased. The values of septum thickness (SE) and left ventricular posterior wall (LVPW) were a bit larger, but statistically not significant. Contractibility of the myocardium was also examined by measurement of the ejection fraction (EF), percentage of the shortening of the left ventricle (%FS), and average velocity of the circumferential shortening of the muscular fibers (VCF). The values obtained were within limits of normal values. Results of the analysis of the influence of sports training on echocardiographic dimensions indicated four positive correlations: left ventricular interior diameter in systole (LVIDs) and diastole (LVIDd), diameter of the left atrium (LA), and heart depth (DS). In recording echocardiograms in children, it is necessary to establish whether the child actively engages in sports beforehand since long-term training leads to changes of some heart structures, which may, if it is not known that the child is active in sports, lead to wrong conclusions that the finding is pathological.
对72名体表面积在0.8至1.6平方米之间、至少系统训练游泳1年(平均训练29.2个月)的儿童进行了超声心动图记录,以确定系统训练会产生哪些变化。将所得结果与72名体表面积相同但未积极参与运动的正常儿童的测量值进行比较。测量和分析表明,左心室内径(LVID)、左心房(LA)和心脏深度(DS)的值在统计学上显著增加。室间隔厚度(SE)和左心室后壁(LVPW)的值略大,但在统计学上不显著。还通过测量射血分数(EF)、左心室缩短百分比(%FS)和心肌纤维圆周缩短平均速度(VCF)来检查心肌的收缩性。所得值在正常值范围内。体育训练对超声心动图尺寸影响的分析结果显示出四个正相关:收缩期左心室内径(LVIDs)和舒张期左心室内径(LVIDd)、左心房直径(LA)和心脏深度(DS)。在为儿童记录超声心动图时,有必要事先确定儿童是否积极参与运动,因为长期训练会导致一些心脏结构发生变化,如果不知道儿童积极参与运动,可能会得出该发现为病理性的错误结论。