Fehler Nicole, Hessling Martin
Institute of Medical Engineering and Mechatronics, Ulm University of Applied Sciences, 89081 Ulm, Germany.
J Clin Med. 2023 Apr 21;12(8):3034. doi: 10.3390/jcm12083034.
(1) Background: In ophthalmic surgery, white light is mostly applied to illuminate the intraocular space, and ophthalmologists are comfortable working with it. Diaphanoscopic illumination changes the spectral composition of light, resulting in a change in the correlated color temperature (CCT) of the intraocular illumination. This color change makes it difficult for surgeons to recognize the structures in the eye. CCT during intraocular illumination has not yet been measured before, and it is the aim of this study to perform such measurement. (2) Methods: CCT was measured inside ex vivo porcine eyes during diaphanoscopic illumination and endoillumination using a current ophthalmic illumination system with a detection fiber inside the eye. By applying pressure on the eye with a diaphanoscopic fiber, the dependency of CCT on pressure was examined. (3) Results: The intraocular CCT values during endoillumination were 3923 K and 5407 K for the halogen and xenon lamps, respectively. During diaphanoscopic illumination, a strong unwanted red shift was observed, resulting in 2199 K and 2675 K for the xenon and the halogen lamps, respectively. Regarding different applied pressures, the CCT did not differ considerably. (4) Conclusions: This red shift should be compensated for in the development of new illumination systems since surgeons are used to white light illumination, which also simplifies the identification of retinal structures.
(1)背景:在眼科手术中,白光大多用于照亮眼内空间,眼科医生对其操作得心应手。透照式照明会改变光的光谱组成,导致眼内照明的相关色温(CCT)发生变化。这种颜色变化使外科医生难以识别眼内结构。此前尚未测量过眼内照明期间的CCT,本研究的目的就是进行此项测量。(2)方法:在透照式照明和内照明期间,使用一种在眼内带有检测光纤的现有眼科照明系统,测量离体猪眼内的CCT。通过用透照光纤对眼睛施加压力,研究了CCT对压力的依赖性。(3)结果:内照明期间,卤素灯和氙灯的眼内CCT值分别为3923K和5407K。在透照式照明期间,观察到强烈的有害红移,氙灯和卤素灯的CCT分别为2199K和2675K。对于不同的施加压力,CCT没有显著差异。(4)结论:在开发新的照明系统时应补偿这种红移,因为外科医生习惯了白光照明,这也简化了视网膜结构的识别。