Berner H
Tierarztl Prax. 1986;14(1):67-78.
Methods and problems are discussed evaluating pathological indicators potentially related to animal welfare in modern husbandry systems of brood sows. A variety of interrelationships of diseases and genetic dispositions concerning the locomotive and cardiovascular system interferes with the required forensic evidence between individual sickness and housing and/or neglected care. There are no defined pathological processes indicating disproportionate husbandry as well as insufficient ability of physical exercise. Highly restricted possibilities to move caused by modern housing may result in pathologically manifest alterations. Technopathic diseases (induced by housing systems) may be prevented by enhanced care concerning the health control of animals and the functioning of the technical equipment as well as by appropriate prophylaxis. Farmers and veterinary surgeons should co-operate for the needs of animal welfare. One of the resulting conclusions is to plan for and to provide more labour for specific care necessary to maintain animal welfare. One should consider such management calculations with major precaution in which the size of working units relative to manpower gets increasingly maximized.
本文讨论了在现代母猪饲养系统中评估与动物福利潜在相关的病理指标的方法和问题。关于运动和心血管系统的疾病与遗传倾向之间的各种相互关系,干扰了个体疾病与饲养环境和/或忽视护理之间所需的法医证据。目前尚无明确的病理过程表明饲养方式不当以及体育锻炼能力不足。现代猪舍造成的活动高度受限可能会导致病理上明显的改变。通过加强对动物健康控制和技术设备功能的关注以及适当的预防措施,可以预防技术病(由饲养系统引起)。农民和兽医应合作以满足动物福利的需求。由此得出的结论之一是,为维持动物福利所需的特定护理计划并提供更多劳动力。在进行此类管理计算时应格外谨慎,因为工作单位规模与人力的关系越来越趋于最大化。