Keyserling W M, Chaffin D B
Annu Rev Public Health. 1986;7:77-104. doi: 10.1146/annurev.pu.07.050186.000453.
Ergonomics is the study of people at work to understand the complex relationships among people, machines, job demands, and work methods. All work, regardless of its nature, results in stress. As long as stress is kept within reasonable limits, work performance will be satisfactory and the worker's health and well-being will be maintained. However, if stress is excessive, undesirable outcomes may result in the form of accidents and injuries. A variety of musculoskeletal injuries and disorders can be caused by physical stress in the work environment. Because of the high medical and compensation costs associated with these problems, it becomes essential in many manufacturing situations to implement programs for controlling physical stress. An important part of any control program is job evaluation. We have presented several analytical methods for measuring and evaluating physical stress in the workplace. In almost all instances in which it is found to be excessive, stress can be reduced to acceptable levels by applying ergonomic principles to the design of facilities, processes, equipment, tools, and work methods. This design effort should be multidisciplinary, with inputs from medical personnel, engineers, ergonomists, and workers.
人体工程学是对工作中的人进行研究,以了解人、机器、工作要求和工作方法之间的复杂关系。所有工作,无论其性质如何,都会产生压力。只要压力保持在合理范围内,工作表现就会令人满意,工人的健康和幸福也会得到维持。然而,如果压力过大,可能会导致事故和伤害等不良后果。工作环境中的身体压力可能会导致各种肌肉骨骼损伤和疾病。由于与这些问题相关的高昂医疗和赔偿成本,在许多制造环境中实施控制身体压力的计划变得至关重要。任何控制计划的一个重要部分是工作评估。我们已经介绍了几种用于测量和评估工作场所身体压力的分析方法。在几乎所有发现压力过大的情况下,通过将人体工程学原理应用于设施、流程、设备、工具和工作方法的设计,可以将压力降低到可接受的水平。这种设计工作应该是多学科的,要有医务人员、工程师、人体工程学家和工人的参与。