Sibley Y D, Roberts K D, Silove E D
Br Heart J. 1986 Jun;55(6):605-6. doi: 10.1136/hrt.55.6.605.
A one day old baby who presented with cyanosis was later shown to have an isolated persistent left superior vena cava draining into the left atrium with hypoplastic right superior vena cava. This extremely rare anomaly was diagnosed by cardiac catheterisation at one week. Surgical correction at two weeks, by anastomosis of the innominate vein to the right atrium and by ligation of the left superior vena cava at its junction with the left atrium, was successful. This patient is the youngest case in which successful surgical correction of this isolated anomaly has been reported.
一名出生一天即出现发绀的婴儿,后来经检查发现患有孤立性永存左上腔静脉,该静脉引流至左心房,同时右上腔静脉发育不全。这种极其罕见的异常情况在婴儿一周大时通过心导管检查得以确诊。两周时进行了手术矫正,将无名静脉与右心房吻合,并在左上腔静脉与左心房交界处结扎,手术成功。该患者是报道中成功进行这种孤立性异常手术矫正的最年轻病例。