Suppr超能文献

“语言对我们来说是什么?”:使用传统生态知识技术进行基于社区的阿尼什纳比莫温语语言规划。

"What is language for us?": Community-based Anishinaabemowin language planning using TEK-nology.

作者信息

Meighan Paul J

机构信息

McTavish Street, Montréal, Québec Canada Department of Integrated Studies in Education, McGill University.

出版信息

Lang Policy. 2023;22(2):223-253. doi: 10.1007/s10993-023-09656-5. Epub 2023 May 12.

Abstract

Language planning and policy (LPP), as a field of research, emerged to solve the "problem" of multilingualism in newly independent nation-states. LPP's principal emphasis was the reproduction of one-state, one-language policies. Indigenous languages were systematically erased through top-down, colonial medium-of-instruction policies, such as in Canadian residential schools. To this day, ideologies and policies still privilege dominant classes and languages at the expense of Indigenous and minoritized groups and languages. To prevent further erasure and marginalization, work is required at multiple levels. There is growing consensus that top-down, government-led LPP must occur alongside community-led, bottom-up LPP. One shared and common goal for Indigenous language reclamation and revitalization initiatives across the globe is to promote intergenerational language transmission in the home, the community, and beyond. The affordances of digital and online technologies are also being explored to foster more self-determined virtual communities of practice. Following an Indigenous research paradigm, this paper introduces the (Traditional Ecological Knowledge [TEK] and technology) pilot project in the Canadian context. is an immersive, community-led, and technology-enabled Indigenous language acquisition approach to support Anishinaabemowin language revitalization and reclamation. The pilot project is an example of bottom-up, community-based language planning (CBLP) where Indigenous community members are the language-related decision-makers. This paper demonstrates that Indigenous-led, praxis-driven CBLP, using , can support Anishinaabemowin language revitalization and reclamation and more equitable, self-determined LPP. The CBLP project has implications for status and acquisition language planning; culturally responsive LPP methodologies; and federal, provincial, territorial, and family language policy.

摘要

语言规划与政策(LPP)作为一个研究领域,是为了解决新独立民族国家中的多语言“问题”而出现的。LPP的主要重点是重现一国一种语言的政策。通过自上而下的殖民教学语言政策,如加拿大的寄宿学校,本土语言被系统性地抹去。直到今天,意识形态和政策仍然以牺牲本土和少数群体及其语言为代价,使主导阶级和语言享有特权。为防止进一步的抹去和边缘化,需要在多个层面开展工作。越来越多的人达成共识,即自上而下的、政府主导的LPP必须与社区主导的、自下而上的LPP同时进行。全球范围内本土语言复兴和振兴倡议的一个共同目标是促进家庭、社区及其他场所中的代际语言传承。人们也在探索数字和在线技术的作用,以培育更具自主决定权的虚拟实践社区。遵循本土研究范式,本文介绍了加拿大背景下的(传统生态知识[TEK]与技术)试点项目。是一种沉浸式的、由社区主导且借助技术的本土语言习得方法,以支持阿尼什纳比莫温语的振兴和复兴。试点项目是自下而上的、基于社区的语言规划(CBLP)的一个例子,其中本土社区成员是与语言相关的决策者。本文表明,由本土主导、实践驱动的CBLP,利用,可以支持阿尼什纳比莫温语的振兴和复兴以及更公平、自主的LPP。CBLP项目对地位和习得语言规划、具有文化响应性的LPP方法以及联邦、省、地区和家庭语言政策都有影响。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/e248/10199879/bda571dce7dc/10993_2023_9656_Fig1_HTML.jpg

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验