Syam Ari Fahrial, Miftahussurur Muhammad, Makmun Dadang, Abdullah Murdani, Rani Abdul Aziz, Siregar Gontar Alamsyah, Simadibrata Marcellus, Zubir Nasrul, Dewa Nyoman Wibawa I, Purnomo Hery Djagat, Manan Chudahman, Djojoningrat Dharmika, Fauzi Achmad, Renaldi Kaka, Maulahela Hasan, Utari Amanda Pitarini, Pribadi Rabbinu Rangga, Muzellina Virly Nanda, Nursyirwan Saskia Aziza, Idrus Muhammad Firhat, Ruswhandi Ruswhandi, Sugihartono Titong, Bestari Muhammad Begawan, Bayupurnama Putut, Pramana Triyanta Yuli, Wibowo Bogi Pratomo, Bakry Achmad Fuad, Akil Fardah, Parewangi Andi Muhammad Luthfi, Widita Haris, Mariadi I Ketut, Murti Ignatia Sinta, Yusuf Ali Imron, Arles Arles, Yusuf Fauzi, Waleleng Bradley Jimmy, Abimanyu Abimanyu, Mulyadi Yustar, Lucida Maria Inge, Rezkhita Yudith Annisa Ayu, Alfaray Ricky Indra, Yamaoka Yoshio
Division of Gastroenterology, Department of Internal Medicine, Faculty of Medicine-Cipto Mangunkusumo Teaching Hospital, University of Indonesia, Jakarta, Indonesia.
Division of Gastroentero-Hepatology, Department of Internal Medicine, Faculty of Medicine-Dr. Soetomo Teaching Hospital, Universitas Airlangga, Surabaya, Indonesia.
Gut Pathog. 2023 May 22;15(1):25. doi: 10.1186/s13099-023-00551-2.
Dyspepsia still becomes a major challenge in upper gastrointestinal disease in Indonesia. This disease often correlated with Helicobacter pylori infection. However, the prevalence of this bacterium is generally low in Indonesia. Therefore, several considerations should be taken into consideration during the management of dyspepsia and H. pylori infection. "Management of dyspepsia and H. pylori infection in Indonesia: The Indonesian consensus report" comprises information gathered from 22 gastroenterology centers across Indonesia. The experts gathered to evolve a consensus, that consists of the statements, grades of recommendations, evidence levels, and rationales for the dyspepsia and H. pylori infection management for daily clinical practice. The report explains several aspects from the updated epidemiology information to comprehensive management therapy. After the experts worked together on all statements in the recommendations, the results are presented with the final agreement as a consensus to help clinicians in understanding, diagnosing, and treating dyspepsia and H. pylori infection patients in daily clinical practice in Indonesia.
消化不良仍是印度尼西亚上消化道疾病面临的一项重大挑战。这种疾病常与幽门螺杆菌感染相关。然而，在印度尼西亚，这种细菌的总体感染率较低。因此，在消化不良和幽门螺杆菌感染的管理过程中应考虑几个因素。《印度尼西亚消化不良和幽门螺杆菌感染的管理：印度尼西亚共识报告》包含了从印度尼西亚22个胃肠病学中心收集的信息。专家们齐聚一堂形成了一项共识，该共识包括声明、推荐等级、证据水平以及消化不良和幽门螺杆菌感染日常临床管理的基本原理。该报告阐述了从最新的流行病学信息到综合管理治疗等几个方面。在专家们就推荐意见中的所有声明共同努力之后，结果以最终达成的共识呈现，以帮助临床医生在印度尼西亚的日常临床实践中理解、诊断和治疗消化不良及幽门螺杆菌感染患者。
