Syam Ari F, Simadibrata Marcellus, Makmun Dadang, Abdullah Murdani, Fauzi Achmad, Renaldi Kaka, Maulahela Hasan, Utari Amanda P
Division of Gastroenterology, Dept. of Internal Medicine, Faculty of Medicine Universitas Indonesia -Cipto Mangunkusumo Hospital, Jakarta, Indonesia.
Acta Med Indones. 2017 Jul;49(3):279-287.
Dyspepsia is one of numerous general complaints, which is commonly encountered by doctors of various disciplines. In daily practice, the complaint is not only limited for gastroenterologists. Knowledge on pathophysiology of dyspepsia have been developing continuously since a scientific investigation has been started in 1980's, which considers Helicobacter pylori as one of key factor in managing dyspepsia, either it is associated with ulcer or non-ulcer. The management of dyspepsia cannot be separated from the management of H. pylori and there is an additional new knowledge associated with definition, pathophysiology, diagnosis and treatment of both dyspepsia and H. pylori infection.This consensus document on the management of dyspepsia and H. pylori infection in Indonesia has been developed using the evidence-based medicine principles; therefore, it can be used as a reference for doctors in dealing with dyspepsia and H. pylori infection cases in their daily practice. It is expected that with the new consensus, doctors can provide greater service to their patients who have dyspepsia and H. pylori infection.
消化不良是众多常见病症之一，各科医生都会经常遇到。在日常临床实践中，这一病症并非仅为胃肠病学家所关注。自20世纪80年代开始科学研究以来，关于消化不良病理生理学的知识一直在不断发展，该研究认为幽门螺杆菌是消化不良管理中的关键因素之一，无论其与溃疡或非溃疡相关。消化不良的管理离不开幽门螺杆菌的管理，并且在消化不良和幽门螺杆菌感染的定义、病理生理学、诊断和治疗方面还有新的知识。这份关于印度尼西亚消化不良和幽门螺杆菌感染管理的共识文件是依据循证医学原则制定的；因此，它可作为医生在日常实践中处理消化不良和幽门螺杆菌感染病例的参考。期望通过新的共识，医生能够为患有消化不良和幽门螺杆菌感染的患者提供更好的服务。
