J Adolesc Health Care. 1986 Jul;7(4):236-44.
During a two-year study, 670 girls (aged 11-15 years) submitted menstrual diaries that started at the onset of their first menstrual bleeding (Group I), and 802 girls (aged 11-15 years) who had already experienced menarche prior to the study (Group II) kept similar diaries. The two groups were recruited in three centers: Colombo (urban), Peradeniya (rural), both in Sri Lanka, and Hong Kong. The mean duration of bleeding episodes was 4.7 days (SD 1.8) in Group I and 4.9 days (SD 1.4) in Group II. The median length of the first cycle after menarche was 34 days, with 38.3% of the cycles being longer than 40 days. By the 5th cycle the median length was 31 days, similar to that of Group II. The establishment of cycle regularity was defined by three successive cycles within the range of 10 days with none of the three cycles shorter than 20 or longer than 40 days. This regularity was achieved by 19% of the Group I girls in the first three cycles and by 67% of these girls during the entire study period, compared to 89% in Group II.
在一项为期两年的研究中,670名11至15岁的女孩(第一组)提交了从首次月经出血开始记录的月经日记,另有802名在研究开始前已初潮的11至15岁女孩(第二组)记录了类似的日记。这两组女孩是在三个中心招募的:斯里兰卡的科伦坡(城市)、佩拉德尼亚(农村)以及中国香港。第一组出血期的平均时长为4.7天(标准差1.8),第二组为4.9天(标准差1.4)。初潮后第一个周期的中位数时长为34天,其中38.3%的周期时长超过40天。到第5个周期时,中位数时长为31天,与第二组相似。月经周期规律的判定标准为连续三个周期时长在10天范围内,且这三个周期中没有一个短于20天或长于40天。在前三个周期中,第一组19%的女孩达到了这种规律,在整个研究期间,这一比例为67%,而第二组的这一比例为89%。