Suppr超能文献

[德国《分流法》规定造成致命后果]

[German "Triage Act"-Regulation with fatal consequences].

作者信息

Heller A R, Bartenschlager C, Brunner J O, Marckmann G

机构信息

Klinik für Anästhesiologie und Operative Intensivmedizin, Universitätsklinikum Augsburg, Stenglinstr. 2, 86156, Augsburg, Deutschland.

Health Care Operations/Health Information Management, Wirtschaftswissenschaftliche und Medizinische Fakultät, Universität Augsburg, Augsburg, Deutschland.

出版信息

Anaesthesiologie. 2023 Jun;72(6):385-394. doi: 10.1007/s00101-023-01286-0. Epub 2023 May 26.

Abstract

With the coming into force of § 5c of the Infection Protection Act (IfSG), the so-called Triage Act, on 14 December 2022, a protracted discussion has come to a provisional conclusion, the result of which physicians and social associations but also lawyers and ethicists are equally dissatisfied. The explicit exclusion of the discontinuation of treatment that has already begun in favor of new patients with better chances of success (so-called tertiary or ex-post triage) prevents allocation decisions with the aim of enabling as many patients as possible to beneficially participate in medical care under crisis conditions. The result of the new regulation is de facto a first come first served allocation, which is associated with the highest mortality even among individuals with limitations or disabilities and was rejected by a large margin as unfair in a population survey. Mandating allocation decisions based on the likelihood of success but which are not permitted to be consistently implemented and prohibiting, for example the use of age and frailty as prioritization criteria, although both factors most strongly determine the short-term probability of survival according to evident data, shows the contradictory and dogmatic nature of the regulation. The only remaining possibility is the consistent termination of treatment that is no longer indicated or desired by the patient, regardless of the current resource situation; however, if a different decision is made in a crisis situation than in a situation without a lack of resources, this practice would not be justified and would be punishable. Accordingly, the highest efforts must be set on legally compliant documentation, especially in the stage of decompensated crisis care in a region. The goal of enabling as many patients as possible to beneficially participate in medical care under crisis conditions is in any case thwarted by the new German Triage Act.

摘要

随着《感染保护法》(IfSG)第5c条,即所谓的“分流法”于2022年12月14日生效,一场旷日持久的讨论暂时画上了句号,然而医生、社会协会、律师和伦理学家对其结果均同样不满。明确排除为了有更大成功机会的新患者而中断已开始的治疗(所谓的三级或事后分流),使得在危机情况下无法做出分配决策,以让尽可能多的患者受益于医疗护理。新规定的结果实际上是先来先服务的分配方式,这在有身体限制或残疾的人群中死亡率最高,并且在一项民意调查中被绝大多数人认为不公平而遭到否决。要求基于成功可能性做出分配决策,但又不允许始终如一地执行,例如禁止将年龄和虚弱程度作为优先排序标准,尽管根据明显的数据这两个因素最强烈地决定短期生存概率,这显示了该规定的矛盾性和教条性。唯一剩下的可能性是,无论当前资源状况如何,一致终止患者不再需要或不想要的治疗;然而,如果在危机情况下做出的决策与资源不短缺情况下的决策不同,这种做法将不合理且应受惩罚。因此,必须在合法合规的文件记录方面付出最大努力,特别是在一个地区失代偿危机护理阶段。无论如何,新的德国分流法阻碍了让尽可能多的患者在危机情况下受益于医疗护理这一目标的实现。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/2478/10215064/c7c86155af57/101_2023_1286_Fig1_HTML.jpg

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验