Bláha R, Soucek A, Soucková A, Stĕpánková V, Seidlová A
J Hyg Epidemiol Microbiol Immunol. 1978;22(3):328-37.
E. coli strains isolated from persons having diarrhoeal disease were tested for the production of TS enterotoxin. The production of TSE was demonstrated in 2.5% in a series of 80 strains isolated from children under one year of age, having acute diarrhoea. TSE was produced by 8.4% of E. coli strains out of 59 strains isolated from patients over one year of age. Among these strains, an interesting E. coli strain was isolated from the patient T. J., which produced TSE for more than 15 months. The production of TLE was tested though not proved in all strains by experiment on an isolated intestinal loop of an adult rabbit. The test on suckling mice so far appears to be the most suitable test for the demonstration of TSE. The results were considered positive when the index (the ratio of the weight of the whole intestine to the weight of the rest of the body) was higher than 0.08 while indices up to 0.078 were considered negative. E. coli strains with indices of intermediate values and strains with temporary production of TSE, occurring particularly in very small children, deserve special attention. The height of the indices was not influenced by a 30-minute exposure at 60 degrees C, but a decrease in the values of the indices was observed after boiling for a period of 15 min. The occurrence of E. coli strains producing TSE is evidently small in humans in European countries but, without doubt, they are important in the aetiology of diarrhoeal diseases.
对从腹泻病人中分离出的大肠杆菌菌株进行了热稳定肠毒素(TS肠毒素)产生情况的检测。在从1岁以下患有急性腹泻的儿童中分离出的一系列80株菌株中,有2.5%被证明能产生TS肠毒素。在从1岁以上患者中分离出的59株大肠杆菌菌株中,有8.4%能产生TS肠毒素。在这些菌株中,从患者T.J.分离出了一株有趣的大肠杆菌菌株,它产生TS肠毒素超过15个月。通过在成年兔的离体肠袢上进行实验,对所有菌株的热不稳定肠毒素(TLE)产生情况进行了检测,但未得到证实。迄今为止,对乳鼠的检测似乎是证明TS肠毒素最适宜的检测方法。当指数(整个肠道重量与身体其他部分重量之比)高于0.08时,结果被认为是阳性,而指数高达0.078时被认为是阴性。指数处于中间值的大肠杆菌菌株以及特别是在非常小的儿童中出现的暂时产生TS肠毒素的菌株值得特别关注。指数的高低不受60℃30分钟暴露的影响,但在煮沸15分钟后观察到指数值下降。在欧洲国家的人类中,产生TS肠毒素的大肠杆菌菌株的出现显然很少,但毫无疑问,它们在腹泻病的病因学中很重要。