• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

共居环境中痴呆和轻度认知障碍患者的激越和攻击行为 - 中文版 Cohen-Mansfield 激越量表短表(CMAI-SF)的验证。

Agitation and aggression in people living with dementia and mild cognitive impairment in shared-housing arrangements - validation of a German version of the Cohen-Mansfield Agitation Inventory-Short Form (CMAI-SF).

机构信息

Center for Health Services Research in Medicine, Department of Psychiatry and Psychotherapy, Uniklinikum Erlangen, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (FAU), Schwabachanlage 6, D-91054, Erlangen, Germany.

Institute of General Practice, Uniklinikum Erlangen, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (FAU), Universitätsstr. 29, D-91054, Erlangen, Germany.

出版信息

Health Qual Life Outcomes. 2023 May 29;21(1):51. doi: 10.1186/s12955-023-02132-y.

DOI:10.1186/s12955-023-02132-y
PMID:37248478
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC10226019/
Abstract

BACKGROUND

The Cohen-Mansfield Agitation Inventory-Short Form (CMAI-SF) is a 14-item scale for assessing agitation and aggression, derived from the original 29-item CMAI, and completed by a proxy. Because the CMAI-SF has not yet been validated in German language, the aim of this study is to explore its construct validity.

METHODS

Baseline data from a cluster-randomized trial to evaluate a non-pharmacological complex intervention for people living with dementia (PlwD) and mild cognitive impairment (MCI) were analyzed. The study sample consisted of 97 shared-housing arrangements (SHAs) in Germany, comprising N = 341 residents with mild to severe dementia and MCI. Trained nursing staff collected data by proxy-rating the CMAI-SF, Neuropsychiatric Inventory-Nursing Home Version (NPI-NH), and QUALIDEM. They also conducted the Mini-Mental State Examination (MMSE) and the Montreal Cognitive Assessment (MoCA).

RESULTS

In an exploratory factor analysis, three factors emerged: "aggressive behavior", "verbally agitated behavior", and "physically non-aggressive behavior". The CMAI-SF total score showed good internal consistency (α = .85), and the factors themselves showed adequate internal consistency (α = .75/.76/.73). The CMAI-SF showed convergent validity with the NPI-NH agitation item (r = .66) and the NPI-NH "agitation & restless behavior" factor (r = .82). Discriminant validity was confirmed by a low (r = .28) correlation with the NPI-NH apathy item. Quality of life decreased significantly with agitation, as the CMAI-SF showed a moderate negative correlation with the QUALIDEM total score (r = -.35).

CONCLUSIONS

The 14-item CMAI-SF is a time-efficient, reliable, and valid assessment instrument. Three factors emerged that were similar to those already found in nursing home samples for the original CMAI and the CMAI-SF and in day care samples for the CMAI-SF. The findings provide preliminary evidence that the CMAI-SF can be used instead of the CMAI to reduce time, costs, and burden in future trials.

TRIAL REGISTRATION

The DemWG study from which data were used to draft this manuscript was prospectively registered on 16 July 2019 at ISRCTN registry (ISRCTN89825211).

摘要

背景

Cohen-Mansfield 激越量表-简表(CMAI-SF)是一种评估激越和攻击的 14 项量表,源自原始的 29 项 CMAI,并由代理人完成。由于 CMAI-SF 尚未在德语中得到验证,本研究旨在探索其构念效度。

方法

对一项评估针对痴呆症(PlwD)和轻度认知障碍(MCI)患者的非药物综合干预的集群随机试验的基线数据进行了分析。研究样本包括德国 97 个共享住房安排(SHA),共 341 名患有轻度至重度痴呆症和 MCI 的居民。经过培训的护理人员通过代理评定 CMAI-SF、神经精神疾病护理院版(NPI-NH)和 QUALIDEM 收集数据。他们还进行了简易精神状态检查(MMSE)和蒙特利尔认知评估(MoCA)。

结果

在探索性因素分析中,出现了三个因素:“攻击性行为”、“言语激越行为”和“非攻击性行为”。CMAI-SF 总分具有良好的内部一致性(α=0.85),各因子本身也具有足够的内部一致性(α=0.75/0.76/0.73)。CMAI-SF 与 NPI-NH 激越项目(r=0.66)和 NPI-NH“激越和不安行为”因子(r=0.82)具有良好的相关性。与 NPI-NH 淡漠项目(r=0.28)的低度相关性证实了其判别效度。CMAI-SF 与 QUALIDEM 总分呈中度负相关(r=-0.35),这表明生活质量随着激越而显著下降。

结论

14 项 CMAI-SF 是一种省时、可靠且有效的评估工具。出现了三个因素,这些因素与养老院样本中的原始 CMAI 和 CMAI-SF 以及日托样本中的 CMAI-SF 中的因素相似。这些发现初步证明,CMAI-SF 可以替代 CMAI 使用,以减少未来试验中的时间、成本和负担。

试验注册

本研究草案所使用的数据 DemWG 研究于 2019 年 7 月 16 日在 ISRCTN 注册处(ISRCTN89825211)进行了前瞻性注册。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/794a/10226239/a25f931051ba/12955_2023_2132_Fig2_HTML.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/794a/10226239/e1806b2c6f9b/12955_2023_2132_Fig1_HTML.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/794a/10226239/a25f931051ba/12955_2023_2132_Fig2_HTML.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/794a/10226239/e1806b2c6f9b/12955_2023_2132_Fig1_HTML.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/794a/10226239/a25f931051ba/12955_2023_2132_Fig2_HTML.jpg

相似文献

1
Agitation and aggression in people living with dementia and mild cognitive impairment in shared-housing arrangements - validation of a German version of the Cohen-Mansfield Agitation Inventory-Short Form (CMAI-SF).共居环境中痴呆和轻度认知障碍患者的激越和攻击行为 - 中文版 Cohen-Mansfield 激越量表短表(CMAI-SF)的验证。
Health Qual Life Outcomes. 2023 May 29;21(1):51. doi: 10.1186/s12955-023-02132-y.
2
Reliability and Validity of a Chinese Version of the Cohen-Mansfield Agitation Inventory-Short Form in Assessing Agitated Behavior.中文版 Cohen-Mansfield 激越量表短式评估激越行为的信度和效度。
Int J Environ Res Public Health. 2022 Aug 1;19(15):9410. doi: 10.3390/ijerph19159410.
3
Validation of the Cohen-Mansfield Agitation Inventory Observational (CMAI-O) tool.验证 Cohen-Mansfield 激越观察量表(CMAI-O)工具。
Int Psychogeriatr. 2020 Jan;32(1):75-85. doi: 10.1017/S1041610219000279.
4
Psychometric evaluation of the Cohen-Mansfield Agitation Inventory in an acute general hospital setting.Cohen-Mansfield 激越量表在综合医院环境中的心理计量学评估。
Int J Geriatr Psychiatry. 2018 Jan;33(1):e158-e165. doi: 10.1002/gps.4741. Epub 2017 May 31.
5
Impact of person-centred care training and person-centred activities on quality of life, agitation, and antipsychotic use in people with dementia living in nursing homes: A cluster-randomised controlled trial.以人为主的照护训练和活动对养老院老年痴呆患者生活质量、激越和抗精神病药物使用的影响:一项整群随机对照试验。
PLoS Med. 2018 Feb 6;15(2):e1002500. doi: 10.1371/journal.pmed.1002500. eCollection 2018 Feb.
6
The Brazilian version of the Neuropsychiatric Inventory-Clinician rating scale (NPI-C): reliability and validity in dementia.《神经精神疾病问卷-临床医生评定量表(NPI-C)的巴西版本:在痴呆症中的信度和效度》
Int Psychogeriatr. 2013 Sep;25(9):1503-11. doi: 10.1017/S1041610213000811. Epub 2013 Jun 14.
7
Factor analysis of the Cohen-Mansfield Agitation Inventory in three large samples of nursing home patients with dementia and behavioral disturbance.对三个患有痴呆症和行为障碍的养老院患者大样本进行科恩-曼斯菲尔德激越量表的因素分析。
Am J Geriatr Psychiatry. 2005 Nov;13(11):991-8. doi: 10.1176/appi.ajgp.13.11.991.
8
[Validity and reliability of the Japanese Version of the Neuropsychiatric Inventory-Nursing Home Version (NPI-NH)].《日本版神经精神科问卷-疗养院版(NPI-NH)的有效性和可靠性》
Brain Nerve. 2008 Dec;60(12):1463-9.
9
Validation of the Cohen-Mansfield Agitation Inventory Observational (CMAI-O) tool - ERRATUM.科恩-曼斯菲尔德激越量表观察版(CMAI-O)工具的验证——勘误
Int Psychogeriatr. 2020 Feb;32(2):287. doi: 10.1017/S104161021900053X. Epub 2019 Jul 2.
10
Factor Analysis of the Short-Form Cohen-Mansfield Agitation Inventory and the Measurement Invariance by Gender.短式 Cohen-Mansfield 激越量表的因子分析及性别测量不变性
J Nurs Meas. 2021 Dec 1;29(3):523-540. doi: 10.1891/JNM-D-20-00031. Epub 2021 Sep 13.

引用本文的文献

1
SinoMAKS-protocol of a randomised controlled trial to evaluate the Chinese version of the non-pharmacological, multimodal MAKS intervention for people with mild to moderate dementia in Chinese nursing homes.SinoMAKS——一项随机对照试验的方案,旨在评估中文版非药物多模式MAKS干预措施对中国养老院中轻度至中度痴呆患者的效果
BMJ Open. 2025 Apr 30;15(4):e093618. doi: 10.1136/bmjopen-2024-093618.
2
Urban-rural differences in the health care of people living with dementia and mild cognitive impairment in shared-housing arrangements in Germany - have inequities in urban vs. rural locations been overcome?德国共享住房安排中痴呆症和轻度认知障碍患者医疗保健的城乡差异——城乡地区的不平等现象是否已得到克服?
BMC Health Serv Res. 2025 Mar 13;25(1):371. doi: 10.1186/s12913-025-12508-z.
3

本文引用的文献

1
Reliability and Validity of a Chinese Version of the Cohen-Mansfield Agitation Inventory-Short Form in Assessing Agitated Behavior.中文版 Cohen-Mansfield 激越量表短式评估激越行为的信度和效度。
Int J Environ Res Public Health. 2022 Aug 1;19(15):9410. doi: 10.3390/ijerph19159410.
2
Factor Analysis of the Short-Form Cohen-Mansfield Agitation Inventory and the Measurement Invariance by Gender.短式 Cohen-Mansfield 激越量表的因子分析及性别测量不变性
J Nurs Meas. 2021 Dec 1;29(3):523-540. doi: 10.1891/JNM-D-20-00031. Epub 2021 Sep 13.
3
The DemWG study: reducing the risk of hospitalisation through a complex intervention for people with dementia and mild cognitive impairment (MCI) in German shared-housing arrangements: study protocol of a prospective, mixed-methods, multicentre, cluster-randomised controlled trial.
Detecting agitation and aggression in persons living with dementia: a systematic review of diagnostic accuracy.检测痴呆患者的激越和攻击行为:诊断准确性的系统评价。
BMC Geriatr. 2024 Jun 26;24(1):559. doi: 10.1186/s12877-024-05143-6.
DemWG 研究:通过对德国共居安排中痴呆症和轻度认知障碍(MCI)患者的复杂干预措施,降低住院风险:一项前瞻性、混合方法、多中心、集群随机对照试验的研究方案。
BMJ Open. 2020 Dec 2;10(12):e041891. doi: 10.1136/bmjopen-2020-041891.
4
Evaluation of the efficacy of pimavanserin in the treatment of agitation and aggression in patients with Alzheimer's disease psychosis: A post hoc analysis.匹莫范色林治疗阿尔茨海默病精神病患者激越和攻击行为的疗效评估:一项事后分析。
Int J Geriatr Psychiatry. 2020 Nov;35(11):1402-1408. doi: 10.1002/gps.5381. Epub 2020 Aug 25.
5
Comparative Efficacy of Interventions for Aggressive and Agitated Behaviors in Dementia: A Systematic Review and Network Meta-analysis.干预措施在痴呆症激越和激越行为中的比较疗效:系统评价和网络荟萃分析。
Ann Intern Med. 2019 Nov 5;171(9):633-642. doi: 10.7326/M19-0993. Epub 2019 Oct 15.
6
The associations between behavioral-psychological symptoms of dementia (BPSD) and coping strategy, burden of care and personality style among low-income caregivers of patients with dementia.痴呆患者低龄照护者的行为心理症状(BPSD)与应对策略、照护负担和人格类型之间的关联。
BMC Public Health. 2019 Jun 13;19(Suppl 4):447. doi: 10.1186/s12889-019-6868-0.
7
Validation of the Cohen-Mansfield Agitation Inventory Observational (CMAI-O) tool.验证 Cohen-Mansfield 激越观察量表(CMAI-O)工具。
Int Psychogeriatr. 2020 Jan;32(1):75-85. doi: 10.1017/S1041610219000279.
8
Hospital outcomes of older people with cognitive impairment: An integrative review.认知障碍老年人的医院结局:一项综合综述。
Int J Geriatr Psychiatry. 2018 Jun 26;33(9):1177-97. doi: 10.1002/gps.4919.
9
Prevalence of and associations with agitation in residents with dementia living in care homes: MARQUE cross-sectional study.养老院中痴呆症患者激越行为的患病率及其相关因素:MARQUE横断面研究
BJPsych Open. 2017 Jul 27;3(4):171-178. doi: 10.1192/bjpo.bp.117.005181. eCollection 2017 Jul.
10
Item distribution, internal consistency and inter-rater reliability of the German version of the QUALIDEM for people with mild to severe and very severe dementia.针对轻度至重度以及极重度痴呆患者的德语版QUALIDEM的项目分布、内部一致性和评分者间信度。
BMC Geriatr. 2016 Jun 18;16:126. doi: 10.1186/s12877-016-0296-0.