Department of Nursing, Kaohsiung Municipal United Hospital, Kaohsiung 80457, Taiwan.
College of Nursing, Fooyin University, Kaohsiung 83102, Taiwan.
Int J Environ Res Public Health. 2022 Aug 1;19(15):9410. doi: 10.3390/ijerph19159410.
Patients with dementia often present agitated behaviors. The Cohen-Mansfield Agitation Inventory-short form (CMAI-SF) is one of the most widely used instruments to evaluate agitated behaviors that affect patients' quality of life and impose burden on caregivers. However, there is no simplified Chinese version of the CMAI-SF (C-CMAI-SF) in clinical settings.
This study aimed to develop a Chinese version of the C-CMAI-SF and examine its validity and reliability.
This cross-sectional study included three phases. In Phase I, the original CMAI-SF was translated to Chinese. In Phase II, experts were invited to examine the content validity index (CVI). Phase III was conducted to test the validity and reliability of the C-CMAI-SF.
The scale showed good validity and reliability with a scale-level CVI of 0.89, Cronbach's alpha (measure of internal consistency) of 0.874, and test-retest correlation coefficient of 0.902 (for 257 individuals). Using factor analysis, three factors were identified. Regarding concurrent validity, the C-CMAI-SF score was correlated with the Neuropsychiatric Inventory (agitation aggression subscale) and the Cornell Scale for Depression in Dementia (agitation subscale).
The study demonstrated that the C-CMAI-SF is a valid and reliable instrument for evaluating agitated behaviors in people with dementia.
The C-CMAI-SF is an easy and quick tool used to identify and evaluate agitated behaviors in busy clinical settings.
痴呆患者常出现激越行为。科恩-曼斯菲尔德激越量表-简表(CMAI-SF)是评估影响患者生活质量并给照料者带来负担的激越行为的最常用工具之一。然而,在临床环境中没有 CMAI-SF 的简体中文版(C-CMAI-SF)。
本研究旨在开发 C-CMAI-SF 的中文版,并检验其效度和信度。
这项横断面研究包括三个阶段。在第一阶段,将原始 CMAI-SF 翻译成中文。在第二阶段,邀请专家评估内容效度指数(CVI)。第三阶段测试 C-CMAI-SF 的有效性和可靠性。
该量表具有良好的效度和信度,量表水平的 CVI 为 0.89,克朗巴赫的 α(内部一致性的度量)为 0.874,测试-重测相关系数为 0.902(对 257 人)。通过因子分析,确定了三个因素。关于同时效度,C-CMAI-SF 评分与神经精神问卷(激越攻击分量表)和痴呆的康奈尔抑郁量表(激越分量表)相关。
研究表明,C-CMAI-SF 是评估痴呆患者激越行为的有效且可靠的工具。
C-CMAI-SF 是一种简单、快速的工具,可用于在繁忙的临床环境中识别和评估激越行为。